用英语翻译“汤姆的关于如何提高英语的建议被认为很重要(be regarded as)”

发布网友发布时间：2022-04-25 00:34

共3个回答

热心网友时间：2023-10-17 19:11

你好，翻译没有绝对的，楼上两位的意见值得参考，为你翻译如下，请阅：
“汤姆的关于如何提高英语的建议被认为很重要(be regarded as)”
【The proposal put forward by Tom on how to improve English is regarded as of great importance.】
of great importance，of不能漏。
希望帮助到你！

热心网友时间：2023-10-17 19:12

可以试着这样翻译：
The advice that Tom came up with on how to improve English is regarded as great importance.
1.关于什么样的建议
advice on....
2.regarded as + something(名词性短语)

热心网友时间：2023-10-17 19:12

The suggestion made by Tom on how to improve English is regarded as very important .