问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

“mouse”和“rat”有什么区别?

发布网友 发布时间:2022-04-25 00:57

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2022-04-12 00:04

1、词性不同:

rat是名词、动词。

mouse是名词、及物动词、不及物动词

2、意思不同:

rat作名词时意为“鼠;卑鄙小人,叛徒,人名;(法、意、印、瑞典)拉特;(泰)叻”,作动词时意为“捕鼠;背叛,告密”。

mouse名词、及物动词、不及物动词,作名词时意为“鼠标;老鼠;胆小羞怯的人”,作及物动词时意为“探出”,作不及物动词时意为“捕鼠;窥探”。

3、发音不同:

rat的发音是英[ræt]美[ræt]。

mouse的发音是英[maʊs]美[maʊs]。

扩展资料:

1、Mickey Mouse:米老鼠 ; 米奇老鼠 ; 万能米老鼠 ; 米奇。

2、Minnie Mouse:米妮 ; 米老鼠 ; 米老鼠米妮。

3、Birch mouse:长尾蹶鼠属 ; 蹶鼠。

4、Ryukyu Mouse:田鼷鼠 ; 琉球小家鼠。

5、Florida mouse:佛罗里达白足鼠属 ; 详细翻译。

6、black rat:黑鼠 ; 黑家鼠 ; 屋顶鼠。

7、Rat race:激烈的竞争 ; 亡命夺宝 ; 亡命寻宝。

8、kangaroo rat:更格卢鼠属 ; 更格卢鼠 ; 长鼻袋鼠 ; 小更格卢鼠。

9、Rat Park:老鼠乐园。

参考资料来源:百度百科-rat

参考资料来源:百度百科-Mouse

热心网友 时间:2022-04-12 01:22

英文中mouse与rat都翻译为汉语‘老鼠,它们都是啮齿动物(rodent)。通常以大小来区分二者,Rat比Mouse要大。但这并非科学意义上的差别。汉语并不单独命名,仅在老鼠之前冠以大或小加以形容。

另一个重要差别存在于文化(culture)中。西方往往将rat与负面意义联系在一起。例如‘Rats!’在英语中可以代替很多粗俗的(vulgar)感叹语(interjection)。这与rat的生物学特性或者行为无关,很可能与历史上的黑死病(Black Death)有关系。Rat被看做是*的(vicious)、不洁的(unclean)、寄生的(parasitic)动物(animal),盗取食物并传播疾病。在英语中,rat也指告密者(informant);to rat on someone指背叛某人并向*检举其罪行。说某人rat-like意思是他不招人喜欢(unattractive)、可疑(suspicious)。

Mouse则经常成为宠物(pet),被看做好玩(playful)、可爱(loving)或容易侍弄(handling)。经典形象(stereotype)是小巧(small)、鬼鬼祟祟(sneaky)的动物,藏在墙壁内,偷取奶酪(cheese)。这也是卡通形象中经常使用的。米老鼠就叫Mickey Mouse。

在中国生肖(Chinese zodiac)中,鼠往往被翻译为mouse或rat。鉴于rat在西方的不佳形象,建议将生肖鼠翻译为mouse,而避免翻译为rat。

mouse

英 [maʊs]   美 [maʊs]  

n.鼠标;老鼠;羞怯[胆小]的人;[非正式用语] 眼部青肿

vi.捕鼠;窥探,偷偷地寻找

rat

英[ræt]      美[ræt]

n.大老鼠; 似鼠动物; <非正式>鼠辈,卑鄙小人;

vi.捕鼠; <俚>背叛,告密;

热心网友 时间:2022-04-12 02:57

付费内容限时免费查看回答您好,首先是体重。rat与mouse虽然都是指老鼠,但rat指大鼠,mouse是指小鼠。成年rat可达800克,一般大于200克,mouse大概只有15克左右。与mouse相比,rat体积更大,毛皮更粗,且头和脚的比例更大。

从含义方面来说,Mouse经常成为宠物,被看做好玩、可爱的,而Rat被看做是*的、不洁的。并且rat含有贬义,就像过街老鼠,肮脏,是害虫。

另外它们的其他意也有不同。rat作为名词还可以解释为变节者,指认,mouse作为名词时还可以是鼠标,还可以比喻“胆小如鼠的人”“怕羞的人”。

热心网友 时间:2022-04-12 04:48

区别如下:

1、英文中mouse与rat都翻译为汉语老鼠,通常以大小来区分二者,mouse是指小鼠,rat指大鼠。

2、Mouse经常成为宠物(pet),被看做好玩(playful)、可爱(loving),而Rat被看做是*的(vicious)、不洁的(unclean)。

3、mouse不含褒贬之意,rat含贬义,就像过街老鼠,肮脏,是害虫。

热心网友 时间:2022-04-12 07:13

mouse (复数:mice) 是指 小鼠,而 rat (复数:rats) 是指的 大鼠 ,是两种不同的物种。英文里区别非常清楚。 中文里,科学界对小鼠,大鼠区别很清楚。但民间说的 “老鼠;耗子” 可以是小鼠,也可以是大鼠。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
刘德华《忘情水》歌词 忘情水专辑 忘情水 求 忘情水-刘德华 无损音质 华东理工大学长江学院怎么样 东华理工大学长江学院机械工程系考研情况 南昌教育学院跟东华理工大学的长江学院比哪个好? 东华理工大学和东华理工大学长江学院是同一所吗 东华理工大学长江学院考研难吗 CKC证书是啥意思? ckc康复是什么意思? 2021年考研调剂须知 兔子是不是啮齿类动物及啮齿类动物的定义是什么? 免费小孩起名的网站告诉我几个啊? 2021下半年考研时间节点哪些要关注? 兔子是不是啮齿类动物?啮齿类动物的定义是什么? 2021广西研究生考试考前防疫须知 啮齿类动物的定义是什么?有哪些? 哪个取名网站好,推荐下哈? 2021考研已定,都有哪些具体细节? 2021云南研究生考试考前防疫须知 宝宝起名比较好的网站是哪个? 2021考研报名开始,都有哪些重点需要注意? 2021 考研初试结束后,有哪些需要注意的事项? 教育部发布考研最新提醒,考研有哪些注意点? 2021考研时间已定,考研时都需要注意些什么? 2021考研在即,考研前应该注意什么? 考研需要注意的事项 求助!2021年考研需要注意哪些事 2021年考研,有哪些考前须知? 科比的标志是什么? stress of the rodent是什么意思 哪个免费起名的网站比较好? rodent racing是什么意思啊,看了Google上的图片什么的都是与车有关的,求专业翻译 mouse什么意思中文 啮噬心灵的啮是什么意思? 重庆哪里有龙猫卖,价格多少? hamster 是什么意思? 为什么叫仓鼠? 仓鼠。第一窝生几只啊? 龙猫是种宠物么?应该怎么养?价钱大概多少? 如何做托福听读?是先听完全文,知道主旨大意,然后听完每句暂停,跟读一句。还是怎么样?望高手指点! mickey mouse是什么意思 全国住房公积金2019年年度报告发布 heaps是什么意思 这句是什么意思:no milk of rodent kindness. 2019年至2020年4月贷款利息的标准? 白色猫狗的毛是什么颜色 梦见白色的小猫小狗被汽车轧压 描写白色小猫 三年级 400字? 梦到好多白色的小猫小狗追我,我很怕,然后在那哭