这首词是什么意思? 浣溪沙 红锦障泥杏叶鞯。解鞍呼渡忆当年。马骄不肯上航船。 茅店竹篱开席市，
发布网友
发布时间：2022-04-24 19:36
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-08 21:38
红锦障泥杏叶鞯 第一句就是写马的 没什么好说的 就是骈文 辞藻而已 这里详细解说下
红锦 红色锦缎
障泥 如障泥未解玉骢骄 马鞯，垂于马两旁以挡泥土
杏叶 中原地区汉代的马具在马额前 鼻端及两颊上部各装饰有一枚较大的叶片状的饰物 称之为“杏叶”
鞯 垫马鞍的东西
解鞍呼渡忆当年 这句就通俗了 下马要上船时候突然想起了当年
马骄不肯上航船 这句也一样
这三句 正值诗人南宅交广之际 被罢黜江西桂林 从老家吴郡（苏州）出发，南经湖州、余杭
临平 浙江杭州 余杭 第一句尽显奢华 却被罢黜 反衬心中的巨大落差
马骄不肯上航船更是体现了诗人心中的不平 为家国立下汗马功劳却被罢黜的不平和失落
当时作者已经五十有二 不肯服老的心态 老骥伏枥之心
茅店竹篱开席市，绛裙青袂断姜田 这两句就粗略解说下 以前的茅屋店面竹篱都变成闹市了
妇人在姜田之的场景 青袂长袖 绛裙 指妇人
临平风物故依然 临平风物依旧 我却已经不是当年的我了
翻译完这首诗句作者的表达意思已经很清楚了 物是人非的感叹 对被罢黜的不平
鄙人对作者表达的思想可能略有出入 贻笑大方了
读诗词品其味 不求甚解即可
这首翻译的好累 求采纳！
热心网友
时间：2023-10-08 21:38
