日语 几个发音的翻译,请达人纠正

发布网友 发布时间：2022-04-24 18:47

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-03 13:52

tozen，当然（とうぜん），名词、副词或形容动词。当然、理所当然、自然而然。
mochiron（不是mojilon，读moqilon），勿论（もちろん），副词。当然，不用说，不言而喻。
区别就看出来了，词性上有较大的区别，当然（とうぜん）有形容动词词性，可以修饰名词等，勿论（もちろん）就不行。意义方面区别不大。用法上勿论（もちろん）在口语中比较常见，当然（とうぜん）比较书面化。

yokarou（yokalo），よかろう
iidarou（yidalo），いいだろう
这两句话意思几乎是一样的，都是“好吧、好的”的意思，用法有少许区别。“いいだろう”有一种用法是向人炫耀的意思，例如，私のパソコンいいだろう（我的笔记本，好吧？），“よかろう”没有这种用法。
这里说一点，这个ろう虽然写作rou，但是读的时候读lo~。因为罗马音里r就发l的音。

热心网友 时间：2023-11-03 13:52

tozen，当然（とうぜん），名词、副词或形容动词。当然、理所当然、自然而然。
mochiron（不是mojilon，读moqilon），勿论（もちろん），副词。当然，不用说，不言而喻。
区别就看出来了，词性上有较大的区别，当然（とうぜん）有形容动词词性，可以修饰名词等，勿论（もちろん）就不行。意义方面区别不大。用法上勿论（もちろん）在口语中比较常见，当然（とうぜん）比较书面化。

yokarou（yokalo），よかろう
iidarou（yidalo），いいだろう
这两句话意思几乎是一样的，都是“好吧、好的”的意思，用法有少许区别。“いいだろう”有一种用法是向人炫耀的意思，例如，私のパソコンいいだろう（我的笔记本，好吧？），“よかろう”没有这种用法。
这里说一点，这个ろう虽然写作rou，但是读的时候读lo~。因为罗马音里r就发l的音。

热心网友 时间：2023-11-03 13:53

tozen →touzen 当然 ：指理所当然，合乎情理。
mojilon --mo ti ron もちろん：指自不待言，不用多言。

yokalo--yokarou　よかろう
yidalo --iidarou いいだろう
这两个意思一样，但前者是生硬的书面语表达，而后者属于口语表达。

请参考~~~~

热心网友 时间：2023-11-03 13:53

当然（tozenとうぜん）,もちろん（mochilon）。意思基本一样。
あした、学校に行きますよね。もちろん、行きますよ。多用在句首 对别人说的话进行肯定
大学生だから、自习するのは当然だよ。 多用在句尾 对你说的话进行肯定

下面这两个你写的应该都不对，不知道你要说什么
よかろうyokarou　　古语体 意思是いいですよ（我感觉你应该问的不是这个吧）
抱歉，只能这样了

热心网友 时间：2023-11-03 13:53

tozen →touzen 当然 ：指理所当然，合乎情理。
mojilon --mo ti ron もちろん：指自不待言，不用多言。

yokalo--yokarou　よかろう
yidalo --iidarou いいだろう
这两个意思一样，但前者是生硬的书面语表达，而后者属于口语表达。

请参考~~~~

热心网友 时间：2023-11-03 13:53

当然（tozenとうぜん）,もちろん（mochilon）。意思基本一样。
あした、学校に行きますよね。もちろん、行きますよ。多用在句首 对别人说的话进行肯定
大学生だから、自习するのは当然だよ。 多用在句尾 对你说的话进行肯定

下面这两个你写的应该都不对，不知道你要说什么
よかろうyokarou　　古语体 意思是いいですよ（我感觉你应该问的不是这个吧）
抱歉，只能这样了

热心网友 时间：2023-11-25 14:50

tozen，当然（とうぜん），名词、副词或形容动词。当然、理所当然、自然而然。
mochiron（不是mojilon，读moqilon），勿论（もちろん），副词。当然，不用说，不言而喻。
区别就看出来了，词性上有较大的区别，当然（とうぜん）有形容动词词性，可以修饰名词等，勿论（もちろん）就不行。意义方面区别不大。用法上勿论（もちろん）在口语中比较常见，当然（とうぜん）比较书面化。

yokarou（yokalo），よかろう
iidarou（yidalo），いいだろう
这两句话意思几乎是一样的，都是“好吧、好的”的意思，用法有少许区别。“いいだろう”有一种用法是向人炫耀的意思，例如，私のパソコンいいだろう（我的笔记本，好吧？），“よかろう”没有这种用法。
这里说一点，这个ろう虽然写作rou，但是读的时候读lo~。因为罗马音里r就发l的音。

热心网友 时间：2023-11-25 14:50

tozen →touzen 当然 ：指理所当然，合乎情理。
mojilon --mo ti ron もちろん：指自不待言，不用多言。

yokalo--yokarou　よかろう
yidalo --iidarou いいだろう
这两个意思一样，但前者是生硬的书面语表达，而后者属于口语表达。

请参考~~~~

热心网友 时间：2023-11-25 14:51

当然（tozenとうぜん）,もちろん（mochilon）。意思基本一样。
あした、学校に行きますよね。もちろん、行きますよ。多用在句首 对别人说的话进行肯定
大学生だから、自习するのは当然だよ。 多用在句尾 对你说的话进行肯定

下面这两个你写的应该都不对，不知道你要说什么
よかろうyokarou　　古语体 意思是いいですよ（我感觉你应该问的不是这个吧）
抱歉，只能这样了