《走遍法国II》课文句义求解答,感激不尽……
发布网友
发布时间:2023-07-14 09:03
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-01-16 06:43
Q1: 这里所有的动词原型都是跟m'occuper并列,接在voudrais后面所以用原形.这句话应该有上下文,le是代词,指代上文提到的一个东西,代词要提前到动词transformer前
Q2: la clientèle在这里是客户群,整体意义上的客户,直译为让客户群更年轻,意译为针对更年轻的客户(群体)
Q3:faire de qch qch把什么变成什么,de + qch就用en代替,自己看看代词en的用法,这里指代的还是跟Q1里面le指代的是一个事物,代词在动词前面
Q4:在这发生一些事,结合前文"un lieu de rencontres"(一个相聚场所),就是在这会发生不少有趣的事,或者会有不少活动(以吸引顾客过来)