top在此处的翻译

发布网友发布时间：2023-07-14 06:48

共4个回答

热心网友时间：2024-11-07 03:08

另您失望的是，差不多，反正不是最低就行了。

其实top这个词容易被忽略掉它基本的动词含义。这和俚语什么的没关系，动词就是高过、高达的意思，英语中不在乎高达和高过的区别，但没有是“最”高的意思，本句中top作动词用，其实LA后面的is换成does更照应前面些。

热心网友时间：2024-11-07 03:09

最高的,达到

热心网友时间：2024-11-07 03:09

tops [tɔps]
[俚语][用作表语]最好的；最上等的；最能干的
adj.[俚语][用作表语]第一流的，上等的，最高级的；非常好的
adv.最多，充其量
n.[the tops][俚语]出类拔萃的人，优秀人士，杰出人物；极品

这里应该是最高

热心网友时间：2024-11-07 03:10

此处是超过的意思

牛津高阶字典：
be higher than (sth); surpass 比（某事物）高; 超越:
Exports have topped the 80 million mark. 出口额已超过8000万英镑.