it is a sense of community in a generation where

发布网友发布时间：2023-07-13 17:12

共1个回答

热心网友时间：2023-09-13 20:31

我们的考试采用百分制（3）%D%AWe use the percentage system for our exams.%D%A%D%A这衣服真土（3）%D%AYour clothes are daggy.%D%A%D%A这个人真土，土到家了（3）%D%AYou are so uncool. 在中学说这话有点过分。%D%A%D%A这是一个普及法律常识的电视节目（5，请一定要把“普及”两字准确地翻译出来，谢谢。）%D%AThis is an ecational tv show for introcing the law.%D%A普及法律常识只能说“介绍”了。要是普及宗教还能说 spreading the gospel.%D%A%D%A我们是过渡的一代，承上启下的一代。（“过渡”“承上启下”的意思请准确表达，谢谢）%D%AWe are a transitory generation. What we inherit from the last generation we pass on to the next generation.%D%A承上启下没有直译。%D%A%D%A我有的时候会感觉情绪很不稳定，暴躁爱发脾气。（5）（“情绪很不稳定”请准确翻译）%D%AI get really moody sometimes, where I can easily lose my temper.%D%A%D%A由于我长期使用电热器，插线板被烧化了。（5）%D%AI used the heater for too long and the power board melted. =)%D%A%D%A楼上的邻居走路总是钉钉作响。（5）%D%AThe neighbour upstairs makes this (?) noise when he walks.%D%A%D%A在万恶的旧社会，她生活清贫，常常吃不饱肚子（10）%D%AIn the old society, she lived in poverty and often starved.%D%A“万恶”就意会了吧。%D%A%D%A我初来贵地，对这里一切都很陌生，请多关照（10）%D%APlease forgive me for not being familiar with a lot of things as I am new to this place. %D%A英文没有“请多关照”，你要是请人原谅你，别人一般会照顾你的。%D%A%D%A我感动得哭了，可是又被他的幽默逗得破涕为笑（10）%D%AI was so touched I cried, but then I couldn't help myself when he made me laugh.%D%A%D%A我一直以为....(注意，不要说i thought我以为，请准确表达出我“一直”以为的意思)（+3）%D%AI always thought...%D%A%D%A抠鼻孔，擤鼻涕，掏耳朵，剪指甲，剪头发（吃饭）吧唧嘴（每项2分）%D%Anose picking, blowing one's nose, digging one's ears, cutting nails, hair cut, loud eater.%D%A有名词有动词。