英文函电7.4.2.短文翻译

发布网友发布时间：2023-07-13 23:09

共2个回答

热心网友时间：2023-09-23 18:09

it is so easy追问EASY你倒是说呀。

追答不知道你是不是真心提问
你是做服装外贸？
我把邮件重点内容列出：
订单号HAC86 下的500打衬衫已于7月25日装船，并且将在安特卫普转船
货物到达后请及时把包装的情况告知我们，非常感谢。
就所说的货物的纸箱包装这点而言，我想给出我们的看法如下：
1.纸箱包装方式可以预防有技巧的偷盗。由于偷盗的迹象能够更加明显，保险公司可以因此而做出必要的赔偿。
2.纸箱包装方式非常适合海运，并且我们发货给其他港口的货物中广泛使用，我们的客户也相当满意。
3.纸箱包装可以起到很好的防潮作用，如此包装的衬衫不会轻易受潮，不像木质箱包装那么容易受潮。
4.由于纸箱包装相对来说比较轻而且体积小，因此装卸非常方便。
此外，在运输或贮存时，纸箱不会和木箱混在一起，所以纸箱的破损率要低于木箱的破损率。
期待你更进一步的看法。

以上便是邮件的中心意思
我不明白的是货物已经发出才跟客户确认纸箱包装方式？难道订单时没有列明？为什么货已经发走了才跟客户讲这一条。另外，木质包装不适合出口包装，这是需要商检的，没有特殊要求不采用

热心网友时间：2023-09-23 18:09

亲爱的先生们,它给了我们许多欢乐•通知您,订单下的500打衬衫没有。HAC86于纸箱都已装船党卫军于7月25号在安特卫普的转船。我们将很感激如果你将通知我们的包装的条件一旦货物抵达你的结束。关于包装问题中的产品在纸箱里,我们希望给你我们的看法如下:•1。用纸盒包装防止熟练的偷盗。作为跟踪偷窃的将他更多的证据,保险公司可能会作出必要的赔偿损失等。•2。纸盒完全适合海运,广泛应用于我们运往其他港口,我们的客户非常满意。•3。纸箱塑料衬里,防潮性能很好。衬衫挤满了,所以就不那么容易被水气损坏像木箱包装的。•4。由于纸板箱比较轻,结构紧凑,他们更方便的处理在加载和卸载。除此之外,他们不可能和木箱混在一起而在运输或储存,所以速度的破损率要低于木箱。•期待你进一步的评论。