the man disappeared among the passing holiday travellers.这里的passing 如何理解，整句话如何翻译

发布网友发布时间：2023-07-13 22:57

共4个回答

热心网友时间：2023-09-23 07:47

passing 意思是: 经过的 / 过路的

整句意思是:

那人消失於路过的游客中。/ 那人在路过的游客里消失了。

很高兴能够帮到你，希望我的解释会令你明白。

热心网友时间：2023-09-23 07:48

passing 和 holiday 一起用来修饰 travellers，表示：路过的正在放假的游客。
参考译文：这个男人在人来人往的假日旅客中消失不见了。

热心网友时间：2023-09-23 07:48

passing 是在这是正在路过的的意思
passing plane 就是正飞过的飞机
放在不同的句子中有不同的意思，主要看上下班的语境。

热心网友时间：2023-09-23 07:49

the man disappeared among the passing holiday travellers.
那个男人消失在过假日旅客。
passing
过