She came to international public attention里的came to怎么翻译?

发布网友发布时间：2023-07-13 21:16

共5个回答

热心网友时间：2023-10-12 03:49

come to英音：['kʌm tə]美音：['kʌm tə]

以下结果由译典通提供词典解释
1.共计
The bill came to $20.
帐单共计二十美元。
2.涉及
When it comes to German, I know nothing.
谈到德语,我一窍不通。
3.苏醒过来
When she came to, she could not, for a moment, recognize the surroundings.
她苏醒过来时,一下子记不清自己在什么地方。
4.被继承
The house came to him when his parents passed away.
父母过世后,房子就归他了。
5.达成
They have come to a decision.
他们已作出决定。
6.停住;下锚

根据推断是涉及的意思，不知道是否正确

热心网友时间：2023-10-12 03:49

引起吧！她引起国际社会的注意。

热心网友时间：2023-10-12 03:50

受到，得到
她（受到）了国际公众的注意

热心网友时间：2023-10-12 03:50

这其实是形象的用法，可以翻译成“她引起了全世界的关注”。

热心网友时间：2023-10-12 03:51

大概是进入或处于吧！