求翻译,请问学霸,精品潮装阁这几个字怎样翻译成英语?

发布网友发布时间：2023-07-13 20:57

共3个回答

热心网友时间：2023-10-11 05:50

潮——> fashionable，精品（服装、鞋帽、珠宝）店——>有一个专门的词，boutique。

按照字面翻译就是 Boutique for Fashionable procts, 这样很不简洁，也不像个店名.

你这个中文店名很好，但是不适合照字面翻译成英语，那样会弄得人家莫名其妙或者不伦不类。例如“联想” 没有翻译成Association，而是翻译成 Legend, Lenovo。

可以另择一个英文店名，与中文对应或有关最好，没有什么关系也不要紧。例如可以叫，Boutique4U ( boutique for you，你的精品屋，较有*性，又比较特别）。当然其他好的名字也可以。

热心网友时间：2023-10-11 05:51

The home of fashion

热心网友时间：2023-10-11 05:51

Exquisite costumes pavilion