翻译求助,会计专业的更好,谢谢

Inventory adjustments是存货调整的意思，variance意思是变动，暂且翻译成“存货变动的账面调整”，但这个变动实际意义很可能是存货的盘盈盘亏，你根据前后文确定一下吧。supporting documentation字面为“支持的文件”，实际上就是相关的原始凭证。management指管理层、管理者、管理部门。翻译如下：存货变动的账面调...

我觉得还是翻译吧。会计烂大街了，除非你能做到注册会计师。翻译，随着互联网和国际贸易的发展，会有越来越大的需求。不过有两点要考虑，一是你自己的兴趣和特长。干会计需要对数字敏感，干翻译则需要对语言和人文有天赋。二是要考虑未来人工智能的影响，这个不好估计，但是我个人认为低端的会计和翻译工作...

the statistical caliber,统计口径 the contract wages, 合同工资 the reality pays out thewages, 实发工资 the tax payment proved that,纳税证明 the goal bonus, 目标奖金 reimburses byticket凭票报销

财务会计finance accounting 管理会计manage accounting 特殊业务会计special business accounting 国际会计international accounting 银行会计bank accounting 预算会计budget accounting 资产评估property assessment 企业管理Enterprise Management 信息化informationization 审计学audit 产业经济学industry economics 发展经济学d...

翻译如下 我是一名会计专业的学生 I'm a student of accounting profession

5、the allocation of an intangible asset's cost to the periods benefited by the asset 资产收益期内无形资产成本的分配 6、the allocation of the cost of a plant asset to the periods benefited by the asset.资产收益期内厂房资产成本的分配 7、the estimated value of an asset at the ...

the socialist market economic system with the establishment and opening to the outside world continues to expand, the establishment of accounting standards system, the formulation and implementation of accounting standards has a very important role and significance. At present, China's accoun...

中国知网的翻译助手，如果你要翻译术语的话应该是比较权威的了（网址dict.cnki.net）

会计电算化（用友ERP-U8）electronic data processing accounting.我估计你想说的是财务软件系统,这样的话,个人认为译成这样更好accounting information system(UFIDA ERP-U8)参考资料：http://www.szikao.com/english/speek/2003062511794.htm

収支一覧表 对帐单 statement of account 财务诸表 财务报表 Financial Statement 贷借対照表 资产负债表 Balance Sheet 损益计算书 盈亏计算书损益计算书 Profit and Loss Statement 簿记 簿记 Book keeping 财务会计 财务会计 financial accounting 管理会计 管理会计 Management accounting 月次报告 月报 ...