【江湖救急】麻烦哪位英语达人帮忙翻译几句英文【简历】。3

发布网友 发布时间：2023-07-13 15:47

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-11 21:49

还是我，楼上的同学们又在机译：期望竟然直接写成 Expect，你至少改成Expected 还像样。
推荐答案竟然都是机译，请各位分类管理员能不能抛开团队利益不要袒护错误答案。 楼主既然4级，应该有能力判断。

我看上面没人把 “类别 随时” 两个词给翻对了。

以下是标准翻译。

Prefered Position Type: Full Time
Prefered Job Location City: Tianjin
Prefered Salary: ￥1000-2000 /month
Applicant Classification: Undergraate
Prefered Employment Start Date: Immediate

热心网友 时间：2023-09-11 21:49

The characteristic of the job expected： full-time job
The location of the job expected: Tianjin
The saraly of the job expected: 1000-2000RMB per month
Applicant Type: student in school
Time to work: anytime is OK.

热心网友 时间：2023-09-11 21:50

Expect nature of work full-time
Expect work area in tianjin
Expect salary 1,000-2,000 yuan/month
The applicant category school When work at any time
应该差不多。

热心网友 时间：2023-09-11 21:50

Target Job Work full-time
expected salary expectations Tianjin
1000-2000 yuan / month
category of applicants to work at any time when students
觉得这个行吗

热心网友 时间：2023-09-11 21:51

Expect nature of work full-time
Expect work area in tianjin
Expect salary 1,000-2,000 yuan/month
The applicant category school
When work at any time