文言文“公将焉之”的意思是什么?

发布网友发布时间：2022-04-24 21:22

共2个回答

好二三四时间：2022-07-29 20:35

公将焉之：您还要去那里吗？

原文

魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文候将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢之。

译文

魏文侯与虞人相约去打猎。到了这天，魏文侯饮酒作乐，天上突然下起雨来。魏文侯起身准备出去时，两边的官员纷纷劝戒道：“今天饮酒饮得开心，天又下雨了，您还想到哪里去呀？”魏文侯回答道：“我与虞人约好今天去打猎，虽然很快乐，但怎能不信守诺言不去相见呢？”于是就去了，亲自告诉对方取消今天的打猎活动。

热心网友时间：2022-07-29 17:43

之是“去，到”的意思
公将焉之，是一个倒装句
也就是“公将之焉”
意思是“您要去哪里呢”