韩剧《步步惊心丽》与中国电视剧《步步惊心》有何不同
发布网友
发布时间：2022-04-24 21:05
共3个回答
热心网友
时间：2022-05-01 22:57
1、灵魂穿越到古代的方式不同。由韩国翻拍的《步步惊心丽》，在该剧中，iu扮演的高夏珍因为被男友劈腿，而自己独自在河边喝酒买醉，还跟流浪的大叔谈起了自己的伤心事，然而，突然间，她看到一位在河边玩耍的小朋友掉进了河里，危机时刻，高夏珍跳了下去，救起小孩，没想到就在这一刻发生了日全食现象，高夏珍沉了下去，穿越回了古代。而在《步步惊心》中国版的剧情中，刘诗诗扮演的若曦是因为当场抓到出轨的男友，而身后又刚好有描绘那时候时期的画，她不小心被车撞了后，撞倒在了画上，也由此展开了穿越之旅。
2、韩版王位争夺更精彩。韩版“王子团”设定却并非与中国版一一对应。韩版中，四王子的母亲刘氏为威胁丈夫，把年幼的儿子送往邻国，名为养子，实为人质。争执中还意外在四王子脸上留下伤疤，这也是韩版中四王子常以面具遮半脸的原因。四王子自小饱尝人间冷暖，比起中国版四阿哥胤禛的冷静内敛，多了许多阴郁之处。 中国版中，四阿哥和八阿哥是争夺皇位的主要派系，四阿哥的亲弟弟十四阿哥在宫斗中支持八阿哥。在韩版中，除了四王子和八王子，四王子的亲兄弟三王子也加入了王位的争夺。如此安排，主要是考虑到高丽王朝的史实。历史上，除了大王子，四王子和三王子都曾被封为郡主。而八王子则在死后被追封为王。 步步惊心丽剧情简介 高丽太祖王建的四子王昭(李准基饰)被人称作“狗狼”，他一直把自己封闭在冷酷的面具之下，直到遇到解树，才开始摘下面具，展开了热烈的恋情，后来成为高丽*君主光宗。解树(李知恩饰)是一个性格倔强坚韧的女汉子，原本生活在21世纪新时代，突然穿越到了高丽时代，陷入历史事件的中心，开始开拓自己全新的命运，她将与王昭以及一众王子发展出友情和爱情，并从中逐渐成长。《步步惊心丽》关系复杂。人物介绍：王昭：四王子、高丽*君主光宗、喜欢解树。王旭： 八王子、追尊高丽戴宗。王尧：三王子、高丽定宗。王银：十王子、广州院君、王规外孙。王郁：十三王子、追尊高丽安宗。王贞： 十四王子、追尊文元大王。虞姬/余汐：妓生、后百济最后一位公主。皇甫莲花/皇甫妍华：太祖女儿、四王子王昭的妻子、光宗大穆王后。王建：高丽太祖。《步步惊心》里也有四王爷，八王，九王，十万，十三等等，但是人物没有前者复杂。
3、人物有变动。《步步惊心丽》中出现了两个皇后，但在刘诗诗版《步步惊心》中并没有皇后这个人物，只有四爷和十四爷的生母德妃以及八爷的生母良妃，这是改动较大的地方。《步步惊心丽》似乎是为了加强八爷夺嫡的资本，将改编的一位皇后直接安排是八皇子王旭的母亲，解决了原版中八皇子的出身问题!至于四皇子王昭和十四皇子王贞的母亲，虽然身份也是成了皇后，但与两个儿子的关系没有变，依旧不待见老四，但极其偏向老十四。在男女感情戏方面，四皇子和八皇子依旧是为穿越女打得不可开交~~~但不同的是，剧中四皇子和八皇子还有一个复杂的关系。剧中八皇子的同胞妹妹皇甫莲花是四皇子的王妃，并最后帮助四爷王昭夺得皇位。
4、韩版女主去世前为四王子生下一个女儿，中版孩子不幸小产。
5、中版结局女主角与男主角在现代博物馆相遇，韩版没有相遇纯虐。
参考资料-百度派
以及个人补充两点❤希望帮到您
热心网友
时间：2022-05-02 00:15
首先，演员不同当然是最显而易见的差异点。
其次，《月之恋人-步步惊心 丽》的故事背景放在了朝鲜高丽时代。而我们的《步步惊心》则是构建在清朝康熙年间的。
由于两国都将故事建立在了真实的历史背景上，人物的背景和发展就会有不同的出入。比如男主，韩版的李准基是面容被毁，被母亲当做挟持自己父亲的筹码。也就是说，并不受母亲的喜爱而被送给别人当养子。而我国版本的吴奇隆饰演的雍正帝是因为小时候自家母妃的地位不高无权抚养，*送给了当时的皇后养大的。之后也回到了德妃的身边。面容并无损。
诸如此类的对比，电视剧中基本每个角色都有不同点，不再赘述。
我最想说的一点是内容方面。
韩剧的改编，某种程度是失败的。
首先，在SBS这种韩国无线台放，收视率只有个位数(数据显示17集才走上两位数，最终收视率也就只是两位数出头一点)，这就是很好的证明了。
而我们的步步惊心，虽然收视率上不算出彩，但是可以说是非常经典和优秀的一部穿越剧了。
事实上，选角方面韩剧也和我们的版本大相径庭。韩剧选择了适合十几二十几岁收拾群体的青春偶像来饰演，而我国则更倾向演技派演员。
也就是说，我们是当做正剧在拍，韩剧则是青春偶像剧。这自然也和两国具体的国情有关系。
我们国家本来就比较擅长历史题材的古装剧，不管是武打场面，宫斗角逐的剧本方面都是我们的优点。
韩剧擅长地则是优美的画面处理，精细的拍摄角度。
所以题主的问题有点宽泛，因为它们的不同点实在太多了。
满意请采纳，疑问请追问
谢谢
热心网友
时间：2022-05-02 01:50
