l can't give you all the warmth,but has a

发布网友发布时间：2023-07-17 05:46

共5个回答

热心网友时间：2024-12-01 18:00

我无法更你更多的温暖，但有句话叫做“尽你最大努力”。
为你解答，如有帮助请采纳，
如对本题有疑问可追问，good
luck!

热心网友时间：2024-12-01 18:00

～have a word 直译是 “有一句诺言”，也就是 “许诺” 或 “保证”
～call 本义 “呼唤”，此处意思是 “调动” 或 “调集”
～as much as I can 其中 much 是代词，此处整体充当 call 的宾语

〔译文〕我不能把所有的温暖都给你，但是会保证尽我所能（帮助你）。

【注：括号中是在不改变原意前提下的增益翻译】

热心网友时间：2024-12-01 18:01

你好!
l can't give you all the warmth,but has a word to call as much as l can。我不能给你所有的温暖,但有一个词叫我可以。

热心网友时间：2024-12-01 18:01

我不能给你所有的温暖,但有一个词叫我可以。

热心网友时间：2024-12-01 18:02

我不能给你所有的温暖，但是保证尽可能地多多给你打电话

l can&#39;t give you all the warmth,but has a

l can't give you all the warmth,but has a