英文- 整句是甚么意思?
发布网友
发布时间：2023-07-17 20:53
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-12 18:05
是关于衣服的…
尝试帮你翻，但因我不是制衣业出身，所以可能不是最好，并且这句英文不像是外国人写的，所以，需要推测。 neck在这里不解作颈部，而是衣服的领口；back是后面的意思 bind解作*物，所以可作：绑带 could the back neck please have a inside bind 大约是：领口的后面可否有绑带 而fuse本解作混合，熔合 所以：could you make the flower soft without fusing 大约就是：你可否将花做得柔和，但要清晰（without fusing就是不大混合，就是清晰的意思） 这样的翻译，不知你满意与否？希望帮到你 2007-09-20 14:43:35 补充： 忘记翻inside，所以”绑带”应作”内绑带”全句是：领口的后面可否有内绑带
could the back neck please have a inside bind and could you make the flower soft without fusing. ============================================================= 可以后面的脖子让内部绑和可以没有融化，你制造花柔软。 你以后上呢个网就唔使问喇！！！ 廿一世纪的翻译社 - 译言堂 mytr/newMytr/freeTr/Freesentx 有：繁，，，，简，，，，英，，，，日，，等等，，
试吓用这个翻译网址
可以有很多语言选择。 babelfish.altavista/
可以后面的脖子让内部绑和可以没有融化，你制造花柔软。 inside bind 内部绑
参考: 翻译网
