Without you being just the way you are .是什么语法现象?

发布网友发布时间：2023-07-14 23:56

共1个回答

热心网友时间：2024-11-26 17:59

答：感谢你这个不完整的句子所带出来的问题,我搜索找到并欣赏完了“The Highest Grace" 这篇美文,并找到了完整的句子：
For two years I have been able to pick those beautiful flowers to decorate my master's table.
Without you being just the way you are, he would not have this beauty to grace his house."
译：
两年过去了,我现在可以摘下这些美丽的花儿来装饰主人家的桌子了.
倘若不是因为你的特别之处,我们就不会有那些美丽的花来美化主人的屋子了.
这里的”you"指的是有裂缝的不完美的水罐,挑夫利用它的缺陷,在经过的路的一侧撒了花籽.
without +复合宾语作状语,相当于一个虚拟语气条件状语从句：If you were not just the way you are, .
在改写时,我一开始用了had not been,再看感觉不妥,改为were 较好

全文欣赏,请看我评论中的网址链接,将@改成. (点）即可.
这位13级也不错,也找到了原句（可能有改写）,分析也正确.