英语高手帮帮忙翻译成汉语!!!谢谢。。。
发布网友
发布时间：2023-07-14 15:25
共5个回答
热心网友
时间：2024-12-03 04:41
在美国，有些杂志文章和健康饮食倡导者提到这些产品中有些水果除可以对抗癌症，治疗心脏病，增强免疫系统，使人更长寿之外，还有其他益处。基于以上好处，这些天然食品已被誉为“超级水果”。2007年，美国人花了数千万美金用在膳食补充剂和一些含超级水果的食物方面。从2006年到2007年，这些超级水果的销售证明了非凡的市场潜力。
但是这些超级水果真的比苹果和桔子更有益于你的健康吗？进购了超级水果的公司正出资进行多项研究，旨在确定超级水果究竟有多么健康。然而，许多自主营养师却怀疑这些食物有特异的营养价值。他们说这些超级水果真正唯一特别的可能就是他们价格昂贵。由于必须经过长距离运输来到美国才派上餐桌，这些水果通常比当地水果贵相当多。据一些科学家说，目前尚未有科学证明这些超级水果与良好的身体健康存在关联，也没事实证明他们是对的，但并不意味着那些公司的研究是错误的。
热心网友
时间：2024-12-03 04:41
购物者现在能买水果，而且果汁装满雨林，远的山腹和热带的岛的滋味了。大部份这些水果也在多种食物产品中被当作成分使用。
在美国一些杂志文章和健康食物支持者中说，在一些产品的水果将会对抗癌，治疗心脏病，现场加强免疫系统和帮忙人更久，而且带来其他的利益。
基于如此的主意这些天然的产品已经叫做 " superfruits".在 2007 年，美国人花费了在食物补充品上的数千万元和食物包含超级－水果。从 2006 到 2007, 这些超级者的售卖－水果证明是杰出的。
但是这些超级－水果真的比较好的为你超过苹果和柳橙？把超级－水果加入他们的产品的公司正在赞助打算建立的研究他们是多么有益健康。但是许多独立的营养学家怀疑这些食物有额外的营养价值。真的特别的唯一的事物有关他们，他们争论，可能是他们的价格。由于他们一定旅行到达 U. S 、厨房的长的距离，这些水果通常非常地花费比当地的农产品更多。
立刻，没有科学这些超级者－水果与较好的健康一起连接，因为一些科学家说。它不意指，公司是错误的。事实是没有不能透入的他们是正确的。
热心网友
时间：2024-12-03 04:41
顾客现在可以买到充满热带雨林，远处山坡和热带岛屿风味的水果和果汁。许多这些水果也成为其他各种各样其他食物的原材料。
在美国，一些杂志文章以及一些提倡健康饮食的人认为，一些此类产品中包含的水果可以抵抗癌症，治疗心脏病，加强免疫，还能让人长寿，以及带来其他一些益处。
基于这种观念，这些天然食品被称作“超级水果”。在2007年，美国人在膳食补充品和富含超级水果的食物上花费大量金钱。从2006年至2007年，这些超级水果的销售证明了其卓著。
但是这些超级水果真的比苹果和桔子还要好吗？引进超级水果成为产品的公司证筹集资金研究，目的为了证明他们是多么的健康！许多独立的营养学家则怀疑这些食物额外的营养价值。他们认为，超级水果唯一特殊的地方就是它的价格。由于抵达美国再到厨房需要长路途运输这些超级水果的价格大大高于当地水果的价格。
目前，如一些科学家所说，将这些超级水果和更健康的身体联系在一起是不可学的。这并不意味着这些公司做错了，事实上，并没有证明表明他们做对了。
我自己翻译的，你先看看再用吧，应该没什么问题。
热心网友
时间：2024-12-03 04:42
If you live in the united States, it probably makes you thinks of apples, bananas and carrots. 如果你住在美国，你可能会想到苹果、香蕉和胡萝卜。It can be boring to eat the same proce day after day.日复一日的吃同样的东西会很乏味。 Fortunately , grocery stores have grown a lot more exciting lately. 幸运的是，最近食品店已经有更多好吃的了。
Shoppers can now buy fruits and fruit juices filled with the flavors of rainforests, distant mountainsides, and tropical islands. 购物者现在能买到充满热带雨林，远的山腹和热带岛屿滋味的水果和果汁。Many of these fruits are also used as ingredients in a variety of food procts. 这其中有很多水果在各种各样的食物产品中也被当作成分使用。
In the United States some magazine articles and health food supporters say that the fruits in some of these procts will fight cancer, treat heart disease, strengthen the immune system and help people live longer, and bring other benefits. 美国一些杂志文章和健康食物支持者说，这些产品中的水果能抗癌，治疗心脏病，增强免疫能力，延长人们的寿命，还能带来其他的好处。
Based on such idea these natural procts have been called “superfruits”. In 2007, Americans spent tens of millions of dollars on dietary supplements and foods containing super-fruits. From 2006 to 2007, sale of these super-fruits proved to be outstanding. 基于这个观点，这些天然产品已经叫做 " 超级水果".在 2007 年，美国人花费了数千万元在食物补充品上和包含超级水果的食物上。从 2006 到 2007, 这些超级水果的销售证明是杰出的。
But are these super-fruits really better for you than apples and oranges? Companies that add super-fruits to their procts are funding studies that aim to establish how healthful they are. But many independent nutritionists are skeptical that these foods have extra nutritional value. The only thing that is really special about them, they argue, may be their price. Due to the long distances they must travel to reach U. S, kitchens, these fruits usually cost considerably more than local proce.
但是对你来说，这些超级水果真的比苹果和柳橙好吗？把超级水果加入到他们产品中的公司正在赞助一些研究项目，这些项目的目的旨在证明他们的产品是多么有益健康。但是许多独立的营养学家怀疑这些食物有额外的营养价值。他们争论说唯一的特点可能是它们的价格。由于他们要经过很远的路程才能到达美国和美国的厨房，这些水果通常比当地的农产品贵得多也在情理之中了。
Right now, there is no science that these super-fruits are connected with better health, as some scientists say. It doesn’t mean the companies are wrong. The fact is that there is not proof that they are right.
目前，正如有些科学家所说，这些超级水果与更好的健康相联系还没有科学依据。这并不表示这些公司是错的。事实是没有证据表明他们是对的。
热心网友
时间：2024-12-03 04:43
