思念是一种病 英文意译
发布网友
发布时间：2023-07-15 01:10
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-13 04:13
思念是一种病
当你在穿山越岭的另一边
While you go on the life journey far away
我在孤独的路上没有尽头
I am going through the long way all by myself
一辈子有多少的来不及发现已经失去最重要的东西
How many times that we find the really important things have gone
恍然大悟早已远去
As long as they are gone we can discover it
为何总是在犯错之后
Why always after mistake
才肯相信错的是自己
We can realize it’s we that made the silly mistakes
他们说这就是人生
Maybe that’s the life people said
试着体会
Try to experience it
试着忍住眼泪还是躲不开应该有的情绪
Try to keep the tear down,but it seems hopeless for us to turn it around
我不会奢求世界停止转动
I have never preyed the world to stop
我知道逃避一点都没有用
I know how useless they are
只是这段时间里尤其在夜里
But ring this period of time expecially when at night
还是会想起难忘的事情
The unfortable things overwhelm me
我想我的思念是一种病
Oh ,I know that’s miss makes me ill
久久不能痊愈
Could’t cure itself for long
当你在穿山越岭的另一边
While you go on the life journey far away
我在孤独的路上没有尽头
I am going through the long way all by myself
时常感觉你在耳后的呼吸
Too often ,I can feel your sweet breeze
却未曾感觉你在心口的鼻息
But never never I can feel your voice from the bottom of your heart
忘记身边的人需要爱和关心
How often I forget people around me need love and care badly
借口总是拉远了距离不知不觉无声无息
The silly excuse lead to the lon distance we are
我们总是在抱怨事与愿违
Often we conplain that we can't get what we want
却不愿意回头看看自己, 想想自己到底做了甚么蠢事情
But admit that! We never come back to think what we did
也许是上帝给我一个失恋
Maybe god let me taste the smell of losing
只是这伤口需要花点时间
It really takes long time for the untouched would to cure
只是会想念过去的一切
Sometimes I miss what had got no chance to come back
那些人事物会离我远去而我们终究也会远离变成回忆
多久没有说我爱你, 多久没有拥抱你所爱的人
i forgot when the last time I say I love you,last time I hug you tightly
当这个世界不在那么美好
when the world isn’t as wonderful as it is
只有爱可以让他更好
only love makes it better
我相信一切都来得及
I believe faithfully nothing is late to make it wonderful
别管那些纷纷扰扰
Don’t bother because of the mess
别让不开心的事停下了脚步
Don’t stop your life becaust of little things
就怕你不说就怕你不做
Unless you can’t keep your courage to do to say it
别让遗憾继续
don’t let regret get over you,
我是一名高中生，很喜欢张震岳这首歌，歌词很富哲理，于是利用自己有限的单词去诠释他，希望大家多提意见
