《秉烛夜读》的翻译及停顿划分

发布网友发布时间：2022-04-24 20:42

共2个回答

热心网友时间：2023-10-10 10:24

秉烛夜读【bǐng zhú yè dú】炳烛夜读【bǐng zhú yè dú】两个都正确，常用的是“秉烛夜读”，在“秉烛夜读”的成语出处中原字是“炳烛夜读”。两个词语同意成语意思原意为黑夜里点起蜡烛，借着微弱的烛光读书。现在一般指学习做事认真刻苦，即使到了晚上，也要利用睡觉的时间努力用功。成语出处《说苑·卷三建本》晋平公问于师旷曰:“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎？”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎？臣闻之，少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎？”平公曰:“善哉！” 造句 1.蒲松龄曾在此古刹秉烛夜读，秋色更是迷人。 2.高考临近，许多学子都开始秉烛夜读了。

热心网友时间：2023-10-10 10:24

《秉烛夜读》的翻译及停顿划分如下：
《秉烛夜读》
原文：
早衰/服丹药，尚复/爱光阴。
学书/先阅小篆，夜读/《黄庭经》。
翻译：
早衰的他服用丹药，仍热爱光阴。
他学习书法先学习小篆，夜晚读《黄庭经》。
停顿划分：
早衰/服丹药，尚复/爱光阴。
学书/先阅小篆，夜读/《黄庭经》。