つきにむらくも、はなにかぜ的中文意思是什么? 帮帮忙吧,用日语翻译...

翻译：好事多磨，睡觉吧。月に丛云、花に风 【読み】 つきにむらくも、はなにかぜ 【意味】 月に丛云花に风とは、よいことには邪魔がはいりやすく、长続きしないものだというたとえ。【注釈】名月の夜には云がかかってせっかくの月が见えず、満开の花には风が吹いて花を散...

月に丛云、花に风 つきにむらくも、はなにかぜ tu ki ni mu ra ku mo. ha na ni ka ze

日本语（にほんご）はあまり得意（とくい）ではないですが、ご了承（りょうしょう）ください。2. 有一年助理经验。一年间（いちねんかん）アシスタントの仕事（しごと）を経験（けいけん）したことがあります。3. 虽然我的专业不是金融方面的，但是我会在今后的工作中更加努力，我也有...

像我田引水(がでんいんすい)：肥水不流外人甜、合縁奇縁(あいえんきえん)：有缘千里来相会，无缘对面不相识／天作之和、善以急汁(从善如流)等，是由汉语成语谚语翻译成日语的;有些成语谚语则是日本人自己创造的，猫に小判 ぶたにしんじゅ（“小判”是日本古钱币）、豚に真珠 ねこにこば...

40.“天渊(壤)之别”---「月とすっぽん」(つきとすっぽん) 「云泥の差」(うんでいのさ) 41.“好事多磨”---「月に群云(丛云)、花に风」(つきにむらくも、はなにかぜ) 42.“画蛇添足”---「月夜に提灯」(つきよにちょうちん) 43.“一星半点”---「爪の垢ほど」(つめのあかほど) ...

互(たが)いの意思(いし)を　繋(つな)ぐ要(かなめ)にして 毒(どく)にも似(に)たこの绊(きずな)は 仅(わず)かな终焉(しゅうえん)の予感(よかん)じゃ　千切(ちぎ)れはしない 月(つき)には丛云(むらくも)　华(はな)には风(かぜ)と たとえ爱(あい)の呗(うた)が永久(えいき...

一晩に70センチから80センチも积もり、家の 周りには3メートル近い雪の壁ができている。一冬に降る雪がすでに12月 だけで降ったのだという。除雪に当てる村の予算はすでに使い尽くし、あとは 県や国の补助に頼るしかない。 そんな豪雪の中で暮らす人々は、毎日降り积む厄介な雪に愚痴を...

我帮你改一改吧。你好，（一般日文信件中不会说你好，大多以辛苦了开头）你最好以“お疲れ様です”开头。然后再末尾坐下总结，加上“以上の2点 です。解答をよろしくお愿い致します。”文章如下 お疲れ様です 将来の计画について、不明なところが二ヶ所ありますので、确认をさせてくだ...

不知可否）③.共存 反依赖 独立 共生 共存（きょうぞん）、独立（どくりつ）、共生（きょうせい）（反依赖和独立是一个意思吧？）④.独自等待Godot（戈多）En attendant Godot/ Waiting for Godo/『ゴドーを待ちながら』⑤.暖暖 なんなん （中文很可爱，但日语就差点儿韵味了）...

この间、确かにつらいが、平気です 跟日本地震中逝去的人相比，在苦在累，也没什么。大震灾で无くなった方々と比べで、これぐらいはなんでもないです 不过现在好了，有空闲的时间了。。でもいまは良かった、やっと时间があってね 我回复的速度也可以快一点了。仆、返事のスピードは前...