月补差工资、工龄工资,日语怎么说?

发布网友发布时间：2023-07-16 11:18

共5个回答

热心网友时间：2024-11-23 21:19

月补差工资：月给差额の加算。一般口语叫加算给（默认为月薪）。
工龄工资：全称是「年齢给料」。口语里叫[年齢给]。在日本上班族的工资普遍都是[年齢给]。

[加算给]和[年齢给]都是常用口语，跟日本人一说就明白了。发音分别是：卡散Q，和嫩列Q。

请参考。

热心网友时间：2024-11-23 21:20

这个问题不就没人能帮你。因为这俩个词在日语里都不存在。
要想说明白，一个词是无法做到的，需要用句子来解释。

补差工资：定年者が嘱托で働く际の给与额と定年前给与额の差异
月补差工资：定年者が嘱托で働く际の给与月额と定年前给与月额の差异

工龄工资：勤続年数に応じた逓増する给与の一种

热心网友时间：2024-11-23 21:20

补差工资：差额补足赁金
工龄工资：年功赁金（勤続年数や年齢などの要素によって决められる赁金）

热心网友时间：2024-11-23 21:21

月补差工资：调整手当
工龄工资：年齢给

热心网友时间：2024-11-23 21:22

工资是给料（きゅりょう）读作:Q料工龄是勤続年数 (きんぞくねんすう) 读作kin zo ku nen suu