なんとかなる。这句日语是什么意思?

发布网友发布时间：2023-07-16 12:51

共5个回答

热心网友时间：2024-11-24 04:58

直译：总有办法的，总会过去的。意译：船到桥头自然直。
例句：大丈夫だよ。なんとかなるさ。没有关系的，总会有办法的啦。

热心网友时间：2024-11-24 04:59

“无论如何总是可以变成那样的”文艺的理解就是楼上几位说的那样

“なんとか” 怎样都；“なる” 自然、主动的一种变化

热心网友时间：2024-11-24 04:59

对您的询问我有所疑问，但一直没有得到回信，所以请允许我再问一次。

三星——话说三星是——日企吗？棒子企业吧？那怎麼会有个日语版？日本卖的棒子货？——的PP404的样品照片就有红色，但商品大纲上就没有，是说这个卖完了吗？
然後是普拉达三星pp408的开关是有磁铁吗。
虽然问得不是很著急，但一直没回信，所以有些心急。
如果可以，劳您尽早回复，不胜荣幸。

キャンセルします就是英语的cancel，取消。

热心网友时间：2024-11-24 05:00

车到山前必有路，一定会有办法的。总会有辙的

热心网友时间：2024-11-24 05:00

船到桥头自然直。文艺一点的翻译