双语家庭是如何做到让孩子从一开始就能区分两种语言的?
发布网友
发布时间：2022-04-25 00:26
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-17 12:29
未必能区分。说个很简单的，方言，北方人可能没觉得方言和普通话差别有多大，多听听，听仔细点总能听懂。南方人那敢情差太多了。就拿福建广东海南来说吧。这三个省方言合起来，那简直！多少种呢？不大清楚，应该比长江以北合起来的所有方言还多吧。而且每一种，都不是汉语，不是汉语啊 ！不是一个体系的，发音完全不同啊！魂淡！都是外语都是外语啊！你不学你听一辈子都听不利索啊！然后问题就来了。
这三个省份的土著小孩，是如何区分方言和汉语的。据我所知，大部分区分的没什么问题。但是偶尔也有些问题，就是普通话用方言说不出来，有的方言翻译成普通话，又必须详细解释才能说清楚。所以就会出现以下情况，本来是你我普通话交流，突然蹦一句方言出来，因为一下字脑袋不知道如何选择用普通话说这个词，或者是你我方言交流，突然来一句普通话，也是因为方言里没这个发音。
热心网友
时间：2023-10-17 12:30
这个问题比较简单的答案是大脑自动区分。早起语言习得就是一个统计模式识别的过程Statistical Pattern Recognition，或统称为统计学习Statistical Learning：通过分析归纳海量数据识别出哪些音素属于同一音位，哪些分属不同的音位；识别出词汇、短语和句子（初期多为语音识别）排列组合的规律，也就是语法规则，进而从单纯记忆+模仿固定组合到遵循已经习得的句法规则自己造句。这一过程我在答案在多语言环境，婴儿学习语言是否会有障碍？ - 安时的回答里面有更为细致的描述。在双语或多语环境下（这个环境给了婴幼儿大量语言信息输入的资料和练习语言输出的机会），父母亲完全不需要向婴幼儿指出：这是英文，这是法文；或者这是英文，这是中文，他们的大脑会自动识别。
不过，答到这一步显然还没有挠到痒处：大脑到底是怎么自动识别的呢？Well, that's a million dollar question。结合已有的研究，我将会从以下三个方面进行介绍：Categorical perception 分类感知Recognize distributional patterns 识别分布规律Use sequential probabilities 运用序列概率最近新研发了一种答题模式，是一口气不歇歇儿凭记忆写完。
热心网友
时间：2023-10-17 12:30
