知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿! 是什么意思
发布网友
发布时间:2022-04-24 11:29
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2023-10-11 05:34
意思是:知道会分开,没想到到最后真的如此,可是分开了又能怎样,依然思恋你,依然能够感受到你。
这是近代语言文字学家黄侃写给*的一首诗《采桑子·有赠》。
原文是:
今生未必重相见,遥计他生,谁信他生?
缥缈缠绵一种情。
当时留恋成何济?知有飘零,毕竟飘零,
便是飘零也感卿。
译文:
今生不一定能够再相见了,想到来生相聚,但是谁又能相信来生会如何?若有若无、不能解脱的感情啊。当初不忍舍弃的感情又能如何?知道会分开,没想到到最后真的如此,可是分开了又能怎样,依然思恋你,依然能够感受到你。
扩展资料
黄侃在武昌高等师范学校任教时,原配夫人王氏去世,他恢复了自由之身。当时有个大三女生*英,长的很漂亮,与黄侃的大女儿同班同学又是女闺蜜,假日常到他家里来玩。黄侃对她很有好感,两人日久生情。
不过*英的家庭比较守旧,她父母和黄侃年龄差不多,两人年龄不般配,她父母以“同姓不婚”的习俗不同意这门亲事,眼看要棒打鸳鸯。
黄侃为表示对*英的情意,就填了《采桑子·有赠》一词。*英看后,大为感动,毅然决定脱离家庭和他成婚。
黄侃在经学、文学、哲学各方面都有很深的造诣,尤其在传统“小学”的音韵、文字、训诂上,成就卓越,与章太炎并称为“乾嘉以来小学的集大成者”。
他在古音学方面,成就突出。他提出古音十九纽说、古韵二十八部说、古音只有平入二声说,建立起了古音学体系,是自顾炎武以来,最有成就的古音学大师。
参考资料来源:百度百科--黄侃
热心网友
时间:2023-10-11 05:34
毕竟有 终归;终究;到底 之意
飘零有 漂泊零落;散失;凋谢 之意
感有 思恋;感谢;感受 之意
如果硬要翻译成白话就是:
当时我们知道会分开,只是知道而已,没想到到最后真的分开了,可是分开了老天又能把我怎样,分开了我依然思恋你,依然能够感受到你。
大抵如此。诗词不可译,译则失其味。
希望于君有益。
知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿! 是什么意思
意思是:知道会分开,没想到到最后真的如此,可是分开了又能怎样,依然思恋你,依然能够感受到你。这是近代语言文字学家黄侃写给黄菊的一首诗《采桑子·有赠》。原文是:今生未必重相见,遥计他生,谁信他生?缥缈缠绵一种情。当时留恋成何济?知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿。译文:今生不一定能够...
黄侃说,知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿。无论结果如何,都感激曾在那...
说明她对未来不是很看好,现在看不到希望,所以,,,
黄侃的代表诗词采桑子
当时留恋成何济?知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿。背景:1923年,黄侃在武昌与女儿的同学,大三女生黄菊英相恋。黄家以“同姓不婚”为由拒绝。黄侃填该词以示情。黄菊英看后大为感动,毅然离家出走与其结为秦晋。
本应如此,但只飘零啥意思
知道会分开,没想到到最后真的如此。飘零的意思是轻柔物随风自空中飘落,飘泊流落、散失、凋零、破败等。《采桑子·有赠》有今生未必重相见,遥计他生,谁信他生?缥缈缠绵一种情。当时留恋成何济?知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿。
有谁知道林黛玉的〈葬花吟〉的注释,有几句我不太懂!谢谢了!
这种情绪虽然在艺术上完全符合林黛玉这个人物所处的环境地位所形成的思想性格,但毕竟因作者在某种程度上有意识借所倾心的人物之口来抒发自己的身世之感,而显露了他本身思想的弱点。我们同情林黛玉,但同时也看到这种多愁善感的贵族小姐,思想感情是十分脆弱的。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
孔雀东南飞 全文翻译
他那糊涂而专横的母亲还在安慰他:“汝是大家子,仕宦于台阁,慎无为妇死,贵贱情何薄。东家有贤女,窈窕艳城廓,阿母为汝求,便复在旦夕。” 不管母亲如何劝勉,此时焦促卿已经决心赴死,那里听得进去。当天夜里徘徊庭院之中,三更过后,乌鸦成群飞过,焦中卿心知有异,以为爱妻已经殉情,正在黄泉路上等他结伴同行呢!于是...
卢世瑜 | 当时留恋成何济
分别之时,他说:“殿下一定要好自为之。” 今生未必重相见,遥计他生,谁信他生?飘渺缠绵一种情。当时留恋成何济?知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿。 太子鞠躬作揖:“愿尚书羁旅浩荡,青春作伴,早日还乡。” 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 为...
有哪些冷门但很美的中文词语?
冷门但很美的诗词很多,分为两种,一种是诗本身很冷门,但是其中有一两句流传很广。第二种是真冷,写几句我认为冷门但是很美的把,包含以上两种。《盆池》韩愈,池光天影共青青,拍岸才添水数瓶。且待夜深明月去,试看涵泳几多星。池光青青,池子里倒映的天影也青青,为什么呢?因为池子里添了新水。...
...缥缈缠绵一种情。 当时留恋成何济?知有飘零,毕竟飘零,便是...
字面意思,多读几遍很容易理解,解释就没意思了
讲述 与自己所爱之人诀别,并表达希望对方幸福的诗句。
《鹊桥仙》秦观 千云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。但愿人长久,千里共婵娟 《离思》元稹 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。