一个英语知识点,没看懂~~求解答,求帮忙

发布网友发布时间：2023-06-28 13:31

共4个回答

热心网友时间：2024-12-01 10:07

我认为这句话里的then只是起到了一个强调的作用吧！强调了这句话后面所说的in another chemical reaction这段反应过程的时间，也就是说强调了另外一个化学反应的整个反应过程。那么就可以这么翻译：这种酶在另外一个化学反应中不起作用。then可以不译。

个人见解，希望对你有用！

热心网友时间：2024-12-01 10:08

酶接着在另一个化学反应中不受约束地起作用

then 副词，副词在一个句中的位置随意，是接着，然后，到时候，那时，当时……的意思
具体要根据上下文来看

热心网友时间：2024-12-01 10:08

酶在另一种催化反应中不起作用。 then,一个虚词，在这句话中无确切意义，一般用于承接俩句子。

热心网友时间：2024-12-01 10:09

表示然后，指某一特定时刻