yyets ydy 风软那个美剧翻译的最好

发布网友发布时间：2023-06-28 12:46

共1个回答

热心网友时间：2024-12-13 23:54

分类: 教育/学业/考试 >> 学习帮助
解析:

个人觉得ydy比较好，比如prison break和desperate housewives中，一些美国俚语和常用习语，翻译的都比较地道，同时，在一些涉及到背景的名词，有时候它会列出括号，作出说明。

不过也要看的，因为yyet，ydy，风软不止一个美剧翻译，如果你遇到一个好的版本，那么都还是不错的，看运气吧

lost和4400就好像是风软的制作，还是不错，如果要地道，估计还是要属ydy了^^

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com