日语:分け合う 分かち合う 都是分享的意思吗?有什么用法上的区别呢?

分け合う和分かち合う相近，都是分享，シェア的意思，区别在于对象。分け合う的对象有形的，无形的东西均可，范围比分かち合う广泛 比如 皆はこちらの饴を分け合って食べようね 大家把这些糖分了吃了吧 苦しみを分け合う 分担痛苦 分かち合う的对象多为无形的，抽象的事物（比如利益，...

都是双方或多方 分开，分别拥有的意思。意思基本相同，没有特别的区别。分かち合う→ 分かつ＋合う 分け合う→分ける＋合う 只是“分かち合う ”用于一些抽象的，积极意义的场合更常见。如 分享快乐/楽しみを分かち合う 而 相对的，分け合う 多用于更具体的物品等的分摊上。

如果心灵也被雪染成了白色 那么是否二人就可以分享孤独了呢

在语言表达上分为简体和敬体,另外有发达的敬语体系 。 作为一种基本的结构,典型的日本句子的句式是主语-宾语-谓语。例如:太郎(たろう)がりんご を一つ食(た)べた(Tarō ga ringo o hitotsu tabeta)。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。 当说话人认为从语境中听者能理解,也就是谈话者或作者自信谈话对...

分かち合うように受け止めるから…Your Pain君にめぐり逢う其処にたどり着くまでの日々“出逢えい”“别れ”に几度试されても…“もう一度”I Wanna Believe in Loveもうあきらめない永远よりも永く瞬きだした“瞬间”(moment)I Wanna Believe in Dream梦にはぐれて伤つけ合ってもI Wanna ...

日语敬语全攻略敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步. 尊敬语(そんけいご) 抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作,状态,所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如: 称呼:○○さ...

少什么你就念什么就可以了,所以就念na 了。 に二ni因为‘二’通汉字‘尔’,也就是你的意思,所以‘に’这个平假名看主体就是表示你,所以读ni。‘二’更明显了,明显就是ni嘛。 ぬヌnu‘ぬ’通汉字‘奴’,非常好记,读nu。‘ヌ’呢,是对劳动中的奴隶的一只胳膊的特写,请注意看,胳膊上还带着手铐,唉,...

②话(はな)し合(あ)いはいつでも结构(けっこう)です。什么时候谈都行。③それで结构(けっこう)です。那样就行。3、表示“已经足够”、“不用了”，实际上是表示否定的意思。①问：もう一杯いかがですか。再来一杯怎么样？答：もう结构です。够了，不要了。②もうすことで结构です。

都合可以做名词使用，也可以做副词使用，同时它还是一个他动词。释义如下：一、名词 1、关系；情况；方便。造句：（1）その时の都合で。 根据那时候的情况。（2）万事都合よく行く。 一切顺利。（3）自分の都合ばかり考える。 只图自己的方便。2、妨碍。不方便。造句：（1）都合により本日...

合作的日语：がっさく，配合的日语：组合せる がっさく的罗马音：ga ssa ku 组合せる的罗马音：kumiawase ru 短语：1、がっさくしゃ 合作者 2、かがくせっさく 化学铣切 3、こっきょうがっさく 国共合作 4、がらっくさいと 铁尖晶石 5、ちゅうせいがっさくいりょう 中西医...