翻译英语“你认为世界上哪个国家的女性最漂亮?

发布网友发布时间：2023-06-30 18:33

共6个回答

热心网友时间：2023-10-13 09:01

Which country do you think is the richest in beauties?
I believe Latin America, the birthplace of most beauty queens, should win the laurel.

win the laurel：赢得桂冠，这种说法中英文里有对应表达法。
“哪个国家的女人最漂亮”是很中文的说法，英文应为“哪个国家美女最多”，因为严格来讲，美丑标准并非依据国家而定的。
beauty contest queen/winner都可以，但个人觉得queen的说法更有时代气息。
将拉美入选的原因作为插入语，句式更简洁些，不至于累赘。

希望回答对您有帮助。 :)

热心网友时间：2023-10-13 09:01

Which country do you think have the most beauty? I thinl Latin America have the most beauty, ecause most of the winners of the beauty contests are from Latin America.
希望有帮助:)

热心网友时间：2023-10-13 09:02

In your opinion,which country has the most beauty?
I guess Latin America is rich in beauty,because most of th beauty contest winners are come from there.

热心网友时间：2023-10-13 09:02

Do you think the world which countries the most beautiful of women?
I think that Latin America is rich in beauty, because most of the beauty contest winners are from Latin America.

热心网友时间：2023-10-13 09:03

which country do you think have the most beautiful women?I thinl Latin America have the most beautiful women, because most of the winners of the beauty contests are from Latin America.综合以上几人答案以及我自己的认识，我认为这样翻译最合适！希望对你有帮助！

热心网友时间：2023-10-13 09:04

Do you think the world which countries the most beautiful of women?