中文翻译英文名字?麻烦各位帮帮手!!谢了!!

发布网友发布时间：2022-04-24 06:40

共5个回答

热心网友时间：2022-06-17 01:54

这些名字的英文写法其实并不是翻译，中文姓名是不存在对应的英文翻译的。目前外界的拼写形式其实多数是各地的自主拼音，就相当于我国*的汉语拼音，只不过外界的拼音规则与我们不同，而且其所参照的也不是普通话语音，而是方言成分很大，比如香港就是以粤语音出发的，所以拼读差异很大...

“周海琴”这个名字目前存在的拼写形式如下：

中国普通话汉语拼音：Zhou Hai Qin
中国香港式英文拼写：Chow Hoi Kam （粤语音）
中国台湾式英文拼音：Chou Hai Chin （台湾拼音规则）
汉字韩国式英文拼音：Joo Hae Keum （韩国语读音）

此外还可能存在其他异体拼写，但总之，方言因素很大。

如果依照普通话语音，结合英文的直接发音习惯可以拼写为“Choh Hai Chinn”但这不属于任何地区的拼音体系，而只是直观的表述普通话语音...

另外，中国*人只有汉语拼音拼写是唯一国际默认的合法身份拼写，此外除非在国际承认机构注册了其他拼写，否则不能随便更改拼写...

至于英文名字，没有过多严格的*，取自己喜欢的就是了，目前似乎很流行的方式是根据自己中文名字的读音来取接近的，这一很不错，在此提供两个参考，完全符合很难，只是大概接近吧！都是传统英文名，在英文世界可以叫的开...

Hazel 海泽尔——读作'HeiZeo，（注意！音标中Z的发音是比S更浓重些的齿尖音，而不是汉语拼音中Z的读音）传统英文名，本意为"榛子树或浅褐色"，如果你本人具备些褐色的元素当然很适合了，比如眼睛或头发什么的...

Jenn 珍——读作Zhein，传统英文名，出自英文名Jennifer的简短体，（Jennifer读作'ZheiNiFer）根源出自凯尔特语，本意为"纯美细柔的"来自：求助得到的回答

热心网友时间：2022-06-17 01:55

刚刚查了下有个人名字里有个勤字，就是ken,勤应该和琴一样吧，而海，也就看了下，大概有以下些，你参考下吧
Heken Chou
Heaken Chou
Hygge
Hacken
Haven
Hacken
hackney
hacking
hearken
Hagen
hacker
hacked
hackle
Hockney
Haven
hedging
这个hygge是海琴的意思，在百度查得到的
希望能够帮到你

热心网友时间：2022-06-17 01:55

Kelly Chou 凯莉盖 - 女战士
Karen Chou 凯伦……纯洁
Katherine Chou 凯瑟琳……纯洁的
Helen Chou 海伦……火把光亮的
都跟你的中文名字相近，而且意义也不错。看看有否喜欢的。

热心网友时间：2022-06-17 01:56

Harper Zhou.
harper
名词 n.
1.竖琴师[C]2.有音译作海波。
你名字里有海，也有琴，不知这个名字你喜不喜欢

热心网友时间：2022-06-17 01:57

Hacken Chow 这可是独创的哦