德语的代词es和das的区别
发布网友
发布时间：2022-04-24 06:21
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-16 18:23
es是人称代词，das是指示代词。两者都可以用来指代前文出现过的人或者事，经常可以交替使用，但两者在具体意义和修辞色差上也有区别。
一般来说，das的指代性要比es的指代性更为明确。
需要注意的是以下几点：
1、 es和das都可以指代上文所说的一件事情或者整个句子。es做第四格宾语时不可以放在句子开头，而das要放在句首。
z.B.
Mein Freund spielt gern Fußball, denn es/das macht ihm viel Spaß.（放在句子中间，两者均可）
我的男朋友喜欢踢足球，因为这给他带来了乐趣。
Woher kommt er?
Das weiß ich nicht.（das做第四格宾语，放在句首）
Ich weiß esnicht.（es做第四格宾语，不能放在句首）
2、 es 可以指代前文句中的表语（又叫主语补足语），但das不能。
z.B.
Sein Vater ist Polizist. Er wirdes auch.
他爸爸是*，他也想成为*。
Sein Vater ist groß. Er ist es auch.
他爸爸个子很高，他也很高。
3、 在无人称句中，通常用es做形式主语，如果用das，则表示特殊的强调意义。
z.B.
Es regnet. 下雨了。
Das regnet heute unaufhörlich.
今天的雨下个不停。
Es geht nicht. Das geht nicht.
这不行。（均可）
4、 es和das 都可以做主语从句和宾语从句的相关词。es通常后指，das通常前指。
z.B.
Es freut mich, Sie kennen zulernen. 很高兴认识您。
Ich habe (es) gehört, dass er eine neue Freundin hat. 我听说他有了新的女朋友。
Dass er eine neue Freundin hat,(das) habe ich gehört. 他有新女朋友这事我已经听说了。
5、 es和das都可以在以was引导的主从复合句中做主语的形式主语。
es做形式主语一般位于句首，而且不能与其他成分分开。
das做形式主语时，常与主句的其他成分分开，用逗号分隔，从句放在中间。
z.B.
Es überrascht mich, was eben gesagt hast.
Das, was eben gesagt hast, überrascht mich.
而如果从句前置，则es和das都可以省略，z.B.
Was eben gesagt hast, überrascht mich.
如果主语从句由dass引导，则主句中的形式主语只能是es，不能是das.
z.B.
Es überrascht mich, dass erkommt.
Es ist schön, dass kommst.
如果从句前置，则不用es。
z.B.
Dass er kommt, überrascht mich.
6. 另外常见的差别还有：
一般可以可以说：
Das verstehe ich, was meinst.
但不能说：
Es verstehe ich, was meinst.
