真系阴功什么意思
发布网友
发布时间：2022-04-24 06:25
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-16 19:25
粤语原意是造孽。后引申为可怜、凄凉。用于感叹人生之不幸际遇。又曰：冇阴功。
相关介绍：
人在世间做了好事在阴间可以记功，叫有阴功；做了坏事叫冇阴功。现在冇阴功省略作阴功，是残忍、造孽等意思。
例句：
1.死人兼夹冧楼，真系冇阴功啰（死人加上塌楼，真是太可怜）
2.拐子佬嘅所作所为真系阴功啰（拐卖儿童的罪犯的作为真是造孽啊）。
扩展资料
相关背景：
阴功有两个意思：不为人所知的善行；同“阴德”。老舍 《赵子曰》第二十：李顺指手画脚的说：“先生你看，武先生作了官，连我李顺也跟着乐得并不上嘴，本来吗，没有祖上的阴功能作。
相关词汇：
造孽：
不但用指“作恶”，中国民间许多地方也用指“可怜”。旧时迷信，人们对命运大多以佛教因果解释。“造孽”是对状况差者的一种说法，意思是“遭受穷、受苦难，是前世作了恶，今世得报应”。
参考资料来源：百度百科-阴功
真系阴功什么意思
粤语原意是造孽。后引申为可怜、凄凉。用于感叹人生之不幸际遇。又曰：冇阴功。相关介绍：人在世间做了好事在阴间可以记功，叫有阴功；做了坏事叫冇阴功。现在冇阴功省略作阴功，是残忍、造孽等意思。例句：1.死人兼夹冧楼，真系冇阴功啰（死人加上塌楼，真是太可怜）2.拐子佬嘅所作所为真系阴功啰...
广东人说的阴功是神马意思?
是很惨的意思，本人就是广州人。。。广东人通常会说“真系阴功啰”是“真的很惨啊”的意思。
关于广东话 阴公同无阴公到底有咩分别啊~~= =
应为阴功，阴功一般意指可怜，路上见一人被车撞了，可说：个细路真系阴功咯，无阴功用在骂人上，大概意为没天收，杀千刀-_-! 例如阿婆在马路见到个细路俾车撞到即话：个司机真系冇阴功咯，车亲个细路 或者某人陷害你，你即说：你冇阴功架你，做埋D甘衰格嘅事！！
广东话阴功什么意思
有阴功---也作“右豕Α薄T意是造孽，后引申为可怜、凄凉。用于感叹人生之不幸际遇，例：“死人兼夹渎ィ真系右豕！”（死人加上塌楼，真是太可怜了！）旧时迷信的人相信，人在活着的时候所做的好事，到了阴间同样可以记功，是谓“有阴功”；反之，做了坏事便“右豕Α绷恕F瞥迷信了，人们就把...
广东话“阴公”是什么意思?
实为阴质之事！阴险之事！阴谋也！标准的“某阴功”普通话翻译是“造孽”的意思，但“阴功”不是“造孽”意思。 如果看到一个小孩被父母打了，头破血流的。北方人会说：造孽啊 。广东人会讲：真系无阴功咯，或者说：阴功咯（其实系反话） 粤语“无阴功”同“前世吾修”和北方的“造孽”是同义的 ...
“还是”,广东话怎么说?
“你是要热的，还是要冷的？”：你是要热的仲系要冷的（nei5 si6 jiu3 jit6 dik1 syun4 si6 laang5 dik1) ,发音可参考粤语发音词典-你是要热的还是冷的 “ 这件到底还有没有办法？没办法了！：呢单到底仲有冇计仔冇偈了（ze5 gin6 dou3 dai2 syun4 jau6 nyt6 jau6 baan2 fat...
请问:乜嘢叫"节堕"啊
阴功之类嘅意思 啲人话，真系折堕囖，就系话真系阴功..
白话阴公是什么意思
问题五：粤语里，<阴功>主要意思是什么？ 关于粤语里“阴功”的事项：一、拼音:yīngōng 二、基本解释 1.不为人所知的善行 2. 同阴德 3.粤语片区方言，也作右豕ΑT意是造孽，后引申为可怜、凄凉。用于感叹人生之不幸际遇。例:死人兼夹渎ィ真系右豕!"(死人加上塌楼，真是太可怜 问题六：...
把下面的广东白话翻译成普通话吧
阴功=(单解)悲惨、可怜、形容惨都没人比你更惨的。 22.兄弟如手足,老婆齐齐郁 齐齐=一起 郁=做(动,玩) 就两个字要解释的,自己理解。 23.撩事斗非当饮茶,比人打到跳chacha 倒去闹事当喝茶,被人打得跳chacha 意思:倒去闹事好像喝茶一样多,坑定被人打到跳chacha 撩事斗非=倒去闹(生)事 饮=喝 ...
谁来翻译这些粤语
时时换季 已系成例 -每每到了新的季节,买新衣服是个习惯 身光颈靓 衬起好睇 -穿得是耀眼闪亮,真的赏心悦目极了 钱乱甘FING 为顾身世 -钱大笔大笔的挥霍,为的就是一个面子 十个女仔 九个实际 -十个女孩,九个都是很实际的 人人恨嫁 富裕门第 -每个都想嫁,嫁个有钱人 小妹选婿 要讲...
