一句难懂的英语急求个位帮忙解答下

发布网友发布时间：2023-06-23 23:43

共3个回答

热心网友时间：2024-11-29 05:18

John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behaviour of the indivial, as against any way in which he can affect traditional custom, is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family翻译为：约翰·杜威说，在所有的严重性，发挥的风俗在形成个人行为，因为他以任何形式影响传统习俗，如比例个人母语的词汇总量与他孩子说出的词汇，是考虑到他的家庭的白话

热心网友时间：2024-11-29 05:18

我认为shaping the behaviour of the indivial中的shaping 是动词，译为：形成；塑造，使成形；使符合。所以整个介词短语in shaping the behaviour of the indivial就是在个人行为的塑造上。不知你满意不。

热心网友时间：2024-11-29 05:19

shaping 是动名词which引导定语从句先行词是way