《新唐书·郑珣瑜传》全文翻译
发布网友
发布时间：2023-06-24 00:58
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-12 17:35
原文 ：
郑珣瑜，字元伯。少孤，值天宝乱，退耕陆浑山，以养母，不干州里。转运使刘晏奏补宋城尉，山南节度使张献诚表南郑丞，皆谢不应。大历中，以讽谏主文科高第，授大理评事，调阳翟丞，以拔萃为万年尉。崔祐甫为相，擢左补阙，出为泾原帅府判官。入拜侍御史、刑部员外郎，以母丧解。讫丧，迁吏部。贞元间，为河南尹。未入境，会德宗生日，尹当献马，吏欲前取印，白珣瑜视事，且内贽。珣瑜徐曰：「未到官而遽事献，礼欤？」不听。性严重少言，未尝以私托人，而人亦不敢谒以私。既至河南，清静惠下，践敛贲发以便民。方是时，韩全义将兵伐蔡，河南主馈运，珣瑜密储之阳翟，以给官军，百姓不知僦运劳。全义与监军别檄有所取，非诏约者，珣瑜辄挂壁不酬。至军罢，凡数百封。有谏者曰：「军须期会为急，公可不报？」珣瑜曰：「武士统戎，多恃以取求。苟以为罪，尹宜坐之，终不为万人产沴（沴li，受损）也。」复以吏部侍郎召，进门下侍郎、同中书门下平章事。李实为京兆尹，剥下务进奉，珣瑜显诘曰：「留府缗帛入有素，余者应内度支。今进奉乃出何色邪？」具以对。实方幸，依违以免。顺宗立，即迁吏部尚书。王叔文起州吏为翰林学士、盐铁副使，内交奄人，攘挠政机。韦执谊为宰相，居外奉行。叔文一日至中书见执谊，直吏曰：「方宰相会食，百官无见者。」叔文恚，叱吏，吏走入白，执谊起，就阁与叔文语。珣瑜与杜佑，高郢辍饔以待。顷之，吏白：「二公同饭矣。」珣瑜喟曰：「吾可复居此乎！」命左右取马归，卧家不出七日，罢为吏部尚书。亦会有疾，数月卒，年六十八，赠尚书左仆射。太常博士徐复谥文献，兵部侍郎李巽言：「文者，经纬天地。用二谥，非《春秋》之正，请更议。」复谓：「二谥，周、汉以来有之。况珣瑜名臣，二谥不嫌。」诏从复议。（选自《新唐书·郑珣瑜传》）
