问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

有可能这个词语是什么意思?

发布网友 发布时间:2022-04-24 05:37

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-11-01 11:54

1958年5月15日,戴高乐将军宣布他作好了执掌共和国权利的准备。

说实话,没有背景想要翻译得准确漂亮,是很难的。因为看译文的人是根据中文去理解的。在没有上下文情况下选用的中文词的中文意思很有可能在读者看来不是原文的意思,至少不能保证译出了原文所要表达的语气、感觉、风格等等。

我翻译的供楼主参考,关键词在se tient 和se charger 选什么合适的中文词。se tenir本句中用法文解释就是ETRE、DEMEURER、RESTER
se charger 本句中用法文解释就是ASSUMER、S'OCCUPER。楼主可以根据上下文自己找到合适的中文。

热心网友 时间:2023-11-01 11:54

1958年5月15日,戴高乐将军宣布他作好了执掌共和国权利的准备。

说实话,没有背景想要翻译得准确漂亮,是很难的。因为看译文的人是根据中文去理解的。在没有上下文情况下选用的中文词的中文意思很有可能在读者看来不是原文的意思,至少不能保证译出了原文所要表达的语气、感觉、风格等等。

我翻译的供楼主参考,关键词在se tient 和se charger 选什么合适的中文词。se tenir本句中用法文解释就是ETRE、DEMEURER、RESTER
se charger 本句中用法文解释就是ASSUMER、S'OCCUPER。楼主可以根据上下文自己找到合适的中文。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
昭君怨诗词大全(5首昭君怨古词) 道是春来花未,道是雪来香异。竹外一枝斜,野人家。词中吟诵的是 萌萌带着自己的压岁钱去买笔记本,买了2本后还剩1.8元。如果买同样的笔记... ...1.8元,买同样的作业本四本差2.4元,作业本多少钱一本。给算得方法说... ...如果买同样的硬面钞4本则差2.40元,那么小明带了多少钱? 小明带一些钱去买作业本,买两本之后还剩1.8元;如果买同样的练习本4本则... 我的QQ总是被盗,烦死了,我总要改密码,怎样才不会被盗密码? 我跟一个好兄弟绝交了有1年9个月,没有联系没有来往,但我的心一直惦记... ...了。最近他听说我生病做手术回来了,就去班长那里问我的近况,加我... 请问神舟七号载人航天飞行的圆满成功,将对我国经济产生哪些积极影响... 有可能是 也有可能是 用英语怎么说呢? 有可能是 也有可能是 用英语怎么说呢? “有可能”这个词 一般指多大的概率?大约是百分之几十? “有可能”这个词 一般指多大的概率?大约是百分之几十? 应该不是?意思就是有可能是咯! 应该不是?意思就是有可能是咯! 在高德订了酒店,飞猪和艺龙都发了预定成功短信是什么情况,只付了一份钱? 很有可能是什么意思? 很有可能是什么意思? 飞猪上机票退票成功会有短信提示吗 有可能是 也有可能是 用英语怎么说呢? A有可能是B,但是A也有可能是C. 飞猪信用住酒店刷单诈骗 有可能是也有可能是用英语怎么说 为什么别人在飞猪上订了火车票,订票信息却发短信到我手机上? 有可能是什么意思? 有可能是什么意思? 飞猪旅行买机票收到短信是怎么样的 有可能是什么意思 飞猪买了廉价机票,然后发个短信给我不能托运行李,我就打那个短信上的电话,说他们办理托运便宜, 为什么我一直收到飞猪的订票信息,我都没注册过飞猪号? 有可能这个词语是什么意思? 他有可能是啥意思哦,男生来解释下 他有可能是啥意思哦,男生来解释下 “有可能”这个词 一般指多大的概率?大约是百分之多少? 能不能帮忙翻译一下有可能是什么意思 有可能是哪个成语 有可能的是 在“有可能”,这句话中,“有”是动词,“可能”,是动词,还是名词? 确实有可能是病句吗 有可能是世界最好的智力题 几有可能是什么意思 有希望 和 有可能 含义是什么,相同吗? 有可能吗 是。有可能是 一定会是不是包含了有可能 有可能是冠军 有没有一种可能是什么梗? 有可能是什么引起的? 万物皆有可能是谁说的? 车载小冰箱制冷系统原理文章