发布网友 发布时间:2022-04-24 05:26
共2个回答
热心网友 时间:2023-10-31 17:42
微信时尚周
wechat: 理解为 WeChat (微信)而不是we chat (我们聊天),因为 week 名词放在最后,所以判断这一条是名词短语,而不是一个句子。所以译为“微信” 。
fshion:掉了一个字母吧,排列组合最合理的就是 fashion (时尚)这个词
看了前面的回答,如果不排除病句,有可能是“我们聊时尚周”,但正确的表达应该是
We chatted about the fashion week. 我们聊了聊时尚周。
Let us chat about the fashion week. 让我们聊聊时尚周。
只是 We chat fashion week. 时态和表达上不通顺。
热心网友 时间:2023-10-31 17:42
We chat fashion week.