求帮忙把一段中文翻译成英文,太难了,不要翻译软件

发布网友 发布时间：2023-06-20 02:02

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-03 06:22

In the novel Liaozhai Zhiyi (also called Strange Stories from a Chinese Studio), the figures of magical foxes written by Pu Songling are vivid and colorful. They have common characteristics, as well as dinstinct personalities. From cunning evil fox spirits to kind and sensitive magic foxes, their images have changed dramatically. They are beautiful and kind, quickly witted and outstanding. They represent the true, the good and the beautiful in the world completely and thoroughly. They are ready to help others, they are brave to pursue love, and they don't hesitate to express love and hatred. This paper analyses the images of magic foxes from outside in and compares the similarities and differences of their personalities, in order to look into the historical changes in the image of magic foxes, as well as the hope and implied meaning in the novel left by the aurthor Pu Songling.

纯手翻~

热心网友 时间：2023-10-03 06:22

尽管您已快速采纳别人，但既然我都翻译了，也就贴上来让您作参考！
In the novel "Liaozhai Zhiyi", the images of fairy foxes under author Pu Songling's pen are rich and colorful. Not only do they have similar qualities, but also distinctive indivial characteristics. Transforming from the cunning and evil foxtrels to the fairy foxes imbued with human touch, tremendous changes have happened to the fairy foxes. They are beautiful and kind, quick-witted and resorceful, they incisively and completely perform the truth, kindness and beauty of the human world; they are helpful, boldly in pursuit of love, and are daring to love and hate. By analyzing the external images and nner psyches, as well as the similar and different characters of fairy foxes, this paper attempts to examine the historical changes of the fairy fox image and the hopes and metaphorical meanings of the author.

热心网友 时间：2023-10-03 06:21

In the novel Liaozhai Zhiyi (also called Strange Stories from a Chinese Studio), the figures of magical foxes written by Pu Songling are vivid and colorful. They have common characteristics, as well as dinstinct personalities. From cunning evil fox spirits to kind and sensitive magic foxes, their images have changed dramatically. They are beautiful and kind, quickly witted and outstanding. They represent the true, the good and the beautiful in the world completely and thoroughly. They are ready to help others, they are brave to pursue love, and they don't hesitate to express love and hatred. This paper analyses the images of magic foxes from outside in and compares the similarities and differences of their personalities, in order to look into the historical changes in the image of magic foxes, as well as the hope and implied meaning in the novel left by the aurthor Pu Songling.

纯手翻~

热心网友 时间：2023-10-03 06:22

尽管您已快速采纳别人，但既然我都翻译了，也就贴上来让您作参考！
In the novel "Liaozhai Zhiyi", the images of fairy foxes under author Pu Songling's pen are rich and colorful. Not only do they have similar qualities, but also distinctive indivial characteristics. Transforming from the cunning and evil foxtrels to the fairy foxes imbued with human touch, tremendous changes have happened to the fairy foxes. They are beautiful and kind, quick-witted and resorceful, they incisively and completely perform the truth, kindness and beauty of the human world; they are helpful, boldly in pursuit of love, and are daring to love and hate. By analyzing the external images and nner psyches, as well as the similar and different characters of fairy foxes, this paper attempts to examine the historical changes of the fairy fox image and the hopes and metaphorical meanings of the author.