“知否知否应是绿肥红瘦”是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-24 07:33
共2个回答
好二三四
时间：2022-05-17 18:04
随着由赵丽颖，冯绍峰主演的热门电视剧《知否，知否》的热播，知否知否？应是绿肥红瘦这句经典名言又进入了大家的视野当中，相信很多人都听说过这句名言，只是很少有人知道它的真正意义。
知否？知否？应是绿肥红瘦。是著名词人李清照所写的《如梦令》（昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。）里面的一句词。
词人李清照酒醒之后，想起昨夜下了一场大雨，就问自己家里的仆人，门外种的海棠花怎么样了，仆人回答雨水将鲜艳的红色花瓣全部打下了枝头，而绿叶却越发油亮了，这就是绿肥红瘦的意思。其实就是表达了作者在生活中的浓烈的孤寂以及愁苦之感。因为李清照在年轻时是非常幸福的，只是到了中年国破家亡，夫君也早逝，所以心境大为改变。
而电视剧《知否？知否？》只是套用了这一千古流传的词来博观众的眼球，实际上的内容与这首词没有任何联系，有的人还强扯上联系，说男主角在大婚当日穿的是红色的新郎服，而女主角穿的是绿色的嫁衣，绿肥红瘦就是男主角在外打拼日渐消瘦，女主却只需要坐在家里享福长膘就可以了，这就是幸福的样子。这样的解释，很多女性以及看了电视剧的粉丝，都是很疑惑并且很生气的，明明女主角在家里也是尽心尽力，矜矜业业地谋生，哪里是在家里长膘就可以的。
热心网友
时间：2022-05-17 15:12
知否知否应是绿肥红瘦翻译：你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
出处：《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作。
全文：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
译文：昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
扩展资料：
“知否？知否？应是绿肥红瘦。”这既是对侍女的反诘，也像是自言自语：这个粗心的丫头，你知道不知道，园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是。这句对白写出了诗画所不能道，写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻，可谓“传神之笔。
“应是”，表明词人对窗外景象的推测与判断，口吻极当。因为她毕竟尚未亲眼目睹，所以说话时要留有余地。同时，这一词语中也暗含着“必然是”和“不得不是”之意。海棠虽好，风雨无情，它是不可能长开不谢的。
一语之中，含有不尽的无可奈何的惜花情在，可谓语浅意深。而这一层惜花的殷殷情意，自然是“卷帘人”所不能体察也无须更多理会的，她毕竟不能像她的女主人那样感情细腻，那样对自然和人生有着更深的感悟，这也许是她所以作出上面的回答的原因。
末了的“绿肥红瘦”一语，更是全词的精绝之笔，历来为世人所称道。“绿”代替叶，“红”代替花，是两种颜色的对比；“肥”形容雨后的叶子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋谢稀少，是两种状态的对比。
本来平平常常的四个字，经词人的搭配组合，竟显得如此色彩鲜明、形象生动，这实在是语言运用上的一个创造。由这四个字生发联想，那“红瘦”正是表明春天的渐渐消逝，而“绿肥”正是象征着绿叶成荫的盛夏的即将来临。这种极富概括性的语言，又实在令人叹为观止。
