日语里,借りる和贷す的区别是?
发布网友
发布时间：2022-04-24 07:33
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-17 15:54
借りる是自己向别人借，动作的发出人是自己。
贷す是别人借给自己，动作的发出人是别人。
在这句话里，用もらう表示请求的话，请求的是别人能否将这个笔记借给自己，
因此用贷してもらえる。追问所以完整的句子是“私はあなたに/からノート贷してもらえないかな”，あなた是动作发出方，私是动作接受方，是吗。
追答没错！
但是日本人的习惯不会这样把主语和请求的对象都说的这么清楚。
所以一般是すみませんが、ノートを贷してもらえませんか？
简单理解这个语法就是：もらう是领受的意思。我们领受了对方“将笔记本借给我”这一动作，
所以使用もらう的话，主语是“我”，但动作的发出者是对方。
热心网友
时间：2022-06-17 15:55
借りる是自己向别人借，动作的发出人是自己。贷す是别人借给自己，动作的发出人是别人。
1、日语中なん和なに的应用区别是什么呢？
「なん」用在表示数量的接头上，如：何回... 単语：救急 [ きゅうきゅう ] (名词) 急救
「なん」用在表示数量的接头上，如：何回 何时 何人 何度 等等。
当「なん」作为名词当不定称疑问代词时，和「なに」用法差不多。 例：それはなん（なに）ですか。 なん（なに）を买うの。 なんか（なにか）顶戴。
但是「なに」的用法更广泛，它还可以当副词和感叹使用，口语里经常用[なに」来表示某种情绪。也可做接头语 例 なに、构いません。 何、明日ですか。 何よりのことです。 何课の*ですか。
「なん」用在表示数量的接头上，如：何回 何时 何人 何度 等等。
当「なん」作为名词当不定称疑问代词时，和「なに」用法差不多。
2、日语中的“後”怎么区分「ご」「あと」呢？
单个字出现做方位名词时读あと，与动词组合成成的合成动词如“後回す”、“后押す”均读作あと。
与其他名词连用组成组合名词一般读ご、例如”午後“、”二时间後“、”食後都读作ご“，一般做为接尾词。
还有其他的一些场合如姓氏”後藤“中，虽然不是接尾词，但也读作ご，这个可能是比较特殊的。
还有其他的一些读法，如后“後辈"读作こう，这种情况一般是做接头词。 表示稍后的意思的一词“後程”中则读作のち。
在表示后方的意思的一词”後方“中读作しり、”後“通常写作”尻“，是臀部的意思，引申为后的意思也是可以理解的。 还有ゆり的读法，比较生僻。
表示后方的常用词还有”後ろ“、其读音为うし。 ”后れ”同”遅れ"，读作おく。
总结，ご和あと是最为常见的读法，例问中”後にする？”读作あと。
参考资料
精英教育网：http://kaoshi.e5a.com/ks_jp/2012-5-20/152616222.shtml
热心网友
时间：2022-06-17 15:55
1、能不能借笔记给我。
2、要不要我借笔记给你。
【借】、【贷】都有贷す、借りる的意思，一般来说【贷】用于金钱，而【借】用于财物。表达借入的时候用【借りる】，表达借出去的时候用【贷す】。这道题目的主语是男人，他是要向女人借笔记，所以应该选择第一个回答。追问答案是第二个
追答哦，另外一个网友分析的很对，是我疏忽了，光想着题目主体是男人，但是忽略了もらえ。もらえ有请求的意思，也有接收、领取的意思。加上もらえ的话【借りてもらえ】有”你就收下吧“的意思，而【贷してもらえ】是”借给我吧“的意味。
如果没有もらえ，那么这句话应该是ノート借りできませんか
如果有もらえ，就是ノート贷してもらえないかな/ノート贷してもらえませんか
热心网友
时间：2022-06-17 15:56
能不能帮我借笔记本
2ノート贷してもらえないかな。
能不能借笔记本给我
修改ノート借りてもいいかな。的话，正确。
热心网友
时间：2022-06-17 15:57
贷す:别人借给我
