马さんは子供を连れてきませんでした

发布网友发布时间：2023-06-26 17:49

共2个回答

热心网友时间：2024-12-15 08:06

我觉得是第一个理解。就像中文当中，“他没有带小孩来”，是指他来了小孩没来。如果他本人就没来的话，肯定会说，“他没来”。
同理，如果日语中要表达第二个意思的话，肯定是说“马さんは来ませんでした。”

热心网友时间：2024-12-15 08:06

这句话的意思是‘马先生没带小孩来’。因为前半句的‘子供を连れて’表示的是主语当前的状态，也就是说马先生在没有领着小孩的状态下如何如何...。这个解释在标日初级下册(也就是这道题所在的书)164页语法3的‘用法3’有详细说明。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com