实在很难理解这个まだ和ちゃんと的意思。
发布网友
发布时间：2023-06-26 22:38
共5个回答
热心网友
时间：2024-01-05 06:17
ちゃんと是“好好地”，副词用法。具体可以表示“整齐,完全,按期,端正” 等意思，口语里常用。并不是你说的没错或处于正常状态下（你学的什么日语呀）。ちゃんと持っています，我好好地带着呢，意思是没有忘记。机の上をちゃんと片つけてくださいね，请好好地把桌上的东西收拾好。言外之意，是要他收拾的干净，整齐。
热心网友
时间：2024-01-05 06:17
语气比较委婉，
好像说“还没有来”，对一个正在等待什么的人这样说比较好
单说“没有来”，就语气很硬~
2、ちゃんと 不是带着 。持 才是带着
ちゃんと 多数直白意思都是 好好地做某事 认真地做某事
机の上をちゃんと片つけてくださいね。请把桌上的东西收拾好
其实是好好地收拾
热心网友
时间：2024-01-05 06:18
まだあまりできません
还不太行
あまりできません
不太行
意思还是有区别的，个人觉得不能省略
2.不是一般情况下，就是“好好的”
ちゃんと持っています带的好好的呢
语境大概就是：
—喂，别忘了把书带上啊
—恩，放心，这不是带的好好的嘛
机の上をちゃんと片つけてくださいね
把桌子好好收拾收拾
热心网友
时间：2024-01-05 06:18
まだ【未だ】
（1）还没;未
～完成していない/还没完成．
～3名来ていない/还有三位没来．
（2）还．
走れば～间に合う/跑的话还来得及．
～はっきりと覚えている/还清楚地记得．
（3）此外，还,再．
～他にご意见のある方は?/其他人还有意见吗?
～もう少し食べられるでしょ?/还能再吃一点吧?
（4）还,才．
着任して～日が浅い/到任时间还不长．
北京に来て～ひと月しかたっていない/来北京刚一个月．
（5）还算是．
わずかな金だがないよりは～ましだ/虽说是很少一点钱但总比没有强
ちゃんと
（1）端正，正当;规规矩矩;照样．
～した仕事につく/有┏正式工作〔正当职业〕．
～したやり方/规规矩矩的做法．
～座る/端坐．
（2）按期,如期,准时,不拖不欠
家赁を月々～払う/每月按期付房租
～期日どおり纳品する/准时交货．
～仕事をすます/如期完成工作．
（3）整齐;整洁
～した服装/整洁的服装．
～并ぶ/排列整齐．
部屋は～かたづいている/房间收拾得整整齐齐．
（4）完全;早,早就,老早
切符は～买ってある/票早已买好．
あなたが何をしたか～知っている/你做了什么,我完全知道．
用意は～できている/准备全做好了．
（5）的确;的的确确．
この目で～见た/我的的确确亲眼看见了．
～した证拠/确凿的证据．
（6）安然无事
书留が～着いた/挂号信已经安然到达．
息子は一人で～帰ってきた/儿子一个人好好地回来了．
（7）好好儿地;牢,牢牢实实
それは～しまってある/那件东西已经好好保存起来．
全部用法都在这里拉。。。。。。。。
热心网友
时间：2024-01-05 06:19
2、ちゃんと应该是きちんと的口语，好好的，认真的，的意思
