而的用法(顺接与逆接的区别)

发布网友发布时间：2023-06-26 10:41

共1个回答

热心网友时间：2023-10-17 17:50

在古文中“而”有顺接和逆接两种用法。顺接顺承句意下来，即前一动作与后一动作有逻辑上或者事实上的相承关系。而逆接则是后一动作与前一动作相反或产生逻辑上的相对。

一、顺接，又分1并列、2承接、3悌进三种情况。

1、并列，就是两者事物同等重要，类似于一种罗列；
2、承接，更强调两者事物发生的先后性，更强调事件发生的过程；
3、递进，则重点强调后者，前者或为铺垫，或为对比，目的都是为了说明后者。

翻译视具体语境而论。一般可以依次翻译为“和，并且”“然后，接着”“更，特别是”。

二、逆接，表转折，可翻译为却、就。如锲而舍之，是逻辑上的转折，翻译为“雕刻一下就放弃了”。