句子翻译 They decided to set up a shop to sell some of these donations to raise money

发布网友发布时间：2023-06-26 09:22

共3个回答

热心网友时间：2023-10-12 06:34

您好，很高兴为您解答；
这里不能单看these
donations
to
rais去理解，那样不怎么好理解。
“
some
of
these
donations ”：一些捐赠物品的意思；
“raise
money”：集资，筹款的意思。
整句话是：他们决定建一个能够呼吁人们，并且卖一些捐赠物来筹款的商店（店铺）。
希望可以帮助你，满意的话我，望采纳，谢谢！o(∩_∩)o

热心网友时间：2023-10-12 06:34

整句话：他们决定开一家商店出售这些捐赠品来筹集资金

raise
money是筹集钱的意思，to在前面表示目的，不要连在一起当词组了

for
that
appeal
你可能是截了一半出来，放在句子里可以解释，

望采纳，谢谢

热心网友时间：2023-10-12 06:34

They
decided
to
set
up
a
shop
to
sell
some
of
these
donations
to
raise
money
for
that
appeal.
"These
donation
to
raise"
不能这么拆开。
1.
some
of
these
donations
其中一些捐赠品
2.
to
raise
money
筹款
我认为翻译的比较恰当的是
匿名
回答采纳率:14.3%
2011-08-27
23:19
他们决定开一家商店来卖掉一部分的捐赠物品以筹钱响应那个呼吁。
--------------------------------------------------
@“
海阔天空
“
你是我见到非常客气的少数”问友“！
你另一个7000我也替你答了
谢谢。