英语学习资料:最时尚君主!英女王60载穿搭大盘点

发布网友发布时间：2023-06-27 21:23

共1个回答

热心网友时间：2024-12-05 04:41

　1950s

　　没有人的行头比英国女王的更加讲究了。

　　Every outfit worn in public is carefullycalibrated, to signal gratitude or respect, to convey a sense of power or familiarity.

　　女王在公共场合穿的每套服饰都是经过精挑细选的，为得就是传达感激和尊重的信号，保持皇权的威严同时又平易近人。

　　Her Majesty neither sets trends nor follows them – but while she is deaf to the siren call of fashion, she has her own singular style.

　　女王陛下既不引领一方潮流也不随波逐流。尽管对时尚的警笛充耳不闻，但女王有着自己独特的风格。

　　1950s: A Norman Hartnell black and white satin 'Magpie' dress, which was copied and in the shops in 24 hours (left) and (right) a Hartnell New Look coat in white grosgrain with a blue trim.

　　20世纪50年代：女王一袭诺曼哈特奈尔定制的黑白“喜鹊”样式绸缎长裙(左图)24小时之内就被英国大小商店所模仿，(右图)女王身穿哈特奈尔New Look蓝色图案镶边的白色罗缎风衣外套。　