各位吧友,问一下,死神为什么要叫漂白

《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是日本漫画家久保带人作品。台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。这里的“bleach”引申为“净化”的意思...

而这个词的本身就有"净化,漂白"的意思在里面.用Bleach这个词作为死神的标题,不仅是因为死神的世界本身就是为了净化人类的怨灵--虚,而存在的,而且在死神世界里森严的等级制度以及之后的故事情节都是围绕着"Bleach"这个字眼描写的.蓝染为了得到无比强大的力量,...

一，bleach解释为漂白（英语本意），JB大概想要表达净化的概念吧。毕竟死神是将灵魂净化的职业，而洗涤心灵重新成为纯洁是不是JB要最后表达的内容呢？二，某洗衣粉品牌的广告，因为其资助JB工作……或者说，JB最喜欢的洗衣粉。不信！请访问www.bleach.com 三，Bleach=BL each！表示JB是个BL狂，希望每个...

Bleach是最初的名字，意为“漂白，净化”，大概是说漫画会围绕主题“将灵魂净化，并使其平安回归尸魂界”进行。而“死神”这个名字则是根据漫画的内容而起的中文译名，与原标题无太大联系。

题名就是Bleach,而这个词的本身就有"净化,漂白"的意思在里面.用Bleach这个词作为死神的标题,不仅是因为死神的世界本身就是为了净化人类的 怨灵 --虚,而存在的,而且在死神世界里森严的等级制度以及之后的故事情节都是围绕着"Bleach"这个字眼描写的.蓝染 为了得到无比强大的力量,不惜培养虚化的死神与死神...

实际上，"BLEACH"在《死神》中的含义并非字面意义上的漂白，也并非直译为死神。这个名字的真正解读是，它象征着"净化"。"BLEACH"在这里代表着主角朽木露琪亚的使命，即净化那些被邪恶力量污染的灵魂，使他们回归纯净。因此，"死神BLEACH"并不是指死神本身，而是指通过死神的力量进行的净化过程。所以，"...

本来就是《BLEACH》，但是不能翻译成漂白吧，这样不够酷不够炫，不够吸引眼球，所以就翻译成《死神》了，因为讲的就是死神，用这个也算合乎内容 而BLEACH这个词，除了漂白的意思，在这里其实更强调的是“净化”吧，有升华的意思，这正是死神做的事情 ...

BLEACH是原名，原来的名字中是没有死神两个字的，那是字幕组翻译的结果。BLEACH原意是漂白，在剧里取“净化灵魂”之意。

日本漫画《BLEACH》（原意“漂白”，片假名为ブリーチ） 台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。日本漫画家久保带人（真实姓名是久保宣章）的漫画作品，...

bleach 净化，漂白的意思 我个人理解是：死神的斩魄刀，刀柄那在好灵那里像印章一样点下，灵就会去了尸魂界，算是一种净化。如果是坏的——虚。就用刀刃斩之，以求将其净化。百度百科——“这部动漫里指的死神确实可以净化人的亡灵的一种神，他们一反人们心中死神的形象。”...