公司章程翻译

发布网友 发布时间：2023-06-22 14:51

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-12-03 15:53

The purpose of this corporation is to engage in any lawful act or activity for which a corporation may be organized under the General Corporation Law of California other than the
banking business, the trust company business or the practice of a profession permitted to be incorporated by the California Corporation Code. The name and address in the state of California of the corporation's initial agent for service of process is..... 公司意于参加根据加州普通公司法组织的任何合法行为或活动，除了银行业务，信托业务范围或加州公司法典允许组成公司的行业惯例。
公司初期代理人在加州送达的名字和地址是…….
The corporation is authorized to issue only one class of shares of stock; and the total number of shares which this corporation is authorized to issue is one hundred thousand shares (100,000). I hereby declare that I am the person who executed the foregoing Articles of Incorporation, which execution is my act and deed.
公司授权只发行一种股份；公司授权发行的股份总额为100，000 股。特此，我声明本人执行前述公司章程，且此执行是具有约束力的契约。

热心网友 时间：2024-12-03 15:53

本公司经营目的为：开展根据《加利福尼亚州普通公司法》设立的公司所能够开展的任何合法业务，但《加利福尼亚公司法典》允许通过设立公司来开展的银行业、信托业和专业活动除外。

本公司负责接收传票的法定代表人的姓名及其在加利福尼亚州的住址为：……

本公司只允许发行同一类型的股份；本公司允许发行的股份总数为十万（100,000）份。本人兹声明，本人为签署上述公司章程的人，该章程一经签署即具有约束力。

热心网友 时间：2024-12-03 15:54

公司旨在从事符合加州普通公司法行为活动，不包括银行业务、信托业务和加州公司法允许的专门业务。
公司业务在加利福尼亚州一级代理的名称和地址是....

本公司只被授权发行一种股票，并限额在100，000股。
本人特此声明，我执行上述公司章程，上述公司章程是对我有约束力的契约。

菜鸟级翻译...希望不要见笑

热心网友 时间：2024-12-03 15:55

这个公司的宗旨就是从事各种合法的行为 或者活动。因为该公司是再美国加利福利亚州的统一公司法律管理之下，而不是被银行业管理。这个信托公司或者专业律师事务所都是按照加利福尼亚州的公司法典运行的。
为了接收*递交令状，这个公司在加利福尼亚州的原始代理人的名称和地址是：
公司经授权可以发行一种原始股，被授权发行的原始股的总数量是100000股。
我特此声明，我是前面所述公司条例的执行人，这个执行对我有法律约束力