问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

陈情表第一段的孤弱(祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养)是翻译成孤独弱小还是年幼丧父

发布网友 发布时间:2022-04-24 06:44

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-08 22:06

当然是年幼丧父啊,古汉语和现代汉语是不同的,现代汉语“孤”是lonely的意思,古语是小时候父母去世的意思。 古时候“股”是大腿(悬梁刺股),到了现代,就是* ass的意思。。。

热心网友 时间:2023-10-08 22:07

直译的话是孤独弱小,但结合史实可以翻译成年幼丧父,因年幼丧父才导致孤独弱小。应该说两种翻译都是可以的,我比较倾向于翻译成孤独弱小,因为贴近原文。不过应试教育嘛,最好还是听老师怎么讲,才能拿高分
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
QQ哪里修改验证问题 修改验证问题位置介绍 因哪些情形,患者有损害,医疗机构不承担赔偿责任 花呗新人版如何升级 升为标准版方法介绍 花呗新人板什么意思 为什么是花呗新人版 5万的贷款利息大概多少钱 贷5万块一年利息多少 浮点运算符“==”和“>=”的区别? 四川冷锅串串做法 求几首好听的动漫歌 躬什么意思 躬着身躯的“躬”是什么意思? 躬在古文中什么意思 高一必修三语文陈情表的翻译及重要文言知识 陈情表的通假字成语解释古今异义词类活用文言句式 事必躬亲的躬是什么意思? 高中课文《陈情表》中:“祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养”怎么翻译,特别是“躬亲抚养” 躬亲抚养的躬什么意思 秋的诗句大全 秋天景色的诗句 古诗大全 秋天风景诗句大全 秋天的诗句100首 描写秋天景色的诗句古诗大全 描写秋天的诗句大全 关于秋天的诗句。 关于秋天的诗句古诗 关于的诗秋天诗句大全 关于秋天的诗句大全集 孩子长高必吃的食物有哪些? 这几道长高家常菜,你给孩子吃了吗? “鞠躬尽瘁”的“躬”是什么意思? 躬,及.在文言文中这两字什么意思? 绝知此事要躬行的躬是什么意思 "鞠躬尽瘁"的"躬"是什么意思 躬吐握之事这句化翻译 微君之躬,中的躬是什么意思 匡辅朕躬的躬是什么意思? 躬着身躯的躬是什么意思? 反躬自问的 躬 自是何意思? 香躬亲勤苦的躬的意思 华为手机丢失,擦除数据后还能恢复吗 羊胎素能长吃吗 羊胎素吃多长时间最好 羊胎素中年人能吃吗?有什么作用? 我今年32能吃羊胎素吗?有什么副作用吗?羊胎素胶囊怎么吃吃几个 天天吃羊胎素和维生素E、蜂胶、螺旋澡片有什么好处和坏处? 服用美琳婷羊胎素口服液的好处在哪里 长期吃羊胎素会导致上火吗? 别人送我一盒羊胎素做成的补品,挺贵的,食用它有什么作用? 手机插入内存卡应该如何将软件下载致内存卡?