名言『XXXは伊达じゃない!』一问
发布网友
发布时间:2023-06-26 03:59
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-11-03 09:23
To a85666
「伊达」的确是日本地方名和姓氏,不过喺呢句唔系咁解! ---- 伊达 (だて、罗马拼音: da te) 意思是指(外表/打扮)漂亮,特别是指刻意装扮出来的外表。 说某人「... 伊达じゃない」,即是说那人「并非虚有其表」、「并非得个样」。
参考: 个人所知
だて【伊=达】 音da te 可以是人名
亦可以是地方名. 在这句有"装饰用:摆好看的"的意思 详情可自行尝试日文yahoo的翻译.