请大家帮忙外贸英语翻译,谢谢,急

发布网友发布时间：2023-06-25 09:53

共3个回答

热心网友时间：2024-11-30 03:46

如我们工程项目条款里所讨论并列出的，我将寄给你一些包装用材料样品（纸板）。这些压缩纸板的大小可做成大的包装盒，如大小为75*75*100（外部）和100*100*125（外部）。对于最大的盒子（邮寄用 150*300*100）纸板可以做成大小为 200*300*100（内部）。这些压缩纸板为双层式的（三层纸中间夹两层为空隙）质地都相同。同时我也将寄给你图片来说明怎样剪裁这些纸板用来做包装盒。

参考资料：自己翻的

热心网友时间：2024-11-30 03:46

这是客户关于所寄包装材料的说明，因为不知道你具体做的什么产品，只能照字面意思翻译，结合你的具体产品理解吧，意思如下：

“如我们所谈过的，和项目中所列出的，我给你寄了一些包装材料（硬纸板）的样品，较大尺码的箱子，如75*75*100（外箱）和100*100*125（外箱）所用的材料可参照所寄的瓦楞硬纸板来做；最大尺码（150*300*100）的箱子要改为200*300*100（内箱），包装箱同样要用双层瓦楞硬纸板（有三层纸和两层波形瓦楞）。我会给你发模具如何切割的图片。”

热心网友时间：2024-11-30 03:47

呵呵，做外贸不能连邮件也让别人翻译吧。